1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:16,292 --> 00:01:18,667 පුද්ගලයෙකු බව කියනු ලැබේ ඔහුගේ සෙවනැල්ලෙන් ගැලවිය හැක 4 00:01:19,417 --> 00:01:20,500 නමුත් ඔහුගේ අතීතයෙන් නොවේ. 5 00:01:22,000 --> 00:01:25,417 ඔහුට ඔහුගෙන් ගැලවිය හැක කර්මය, නමුත් ඔහුගේ ඉරණමෙන් නොවේ. 6 00:01:26,458 --> 00:01:28,208 ඔහුට අනපේක්ෂිත දේවලින් ගැලවිය හැක 7 00:01:28,542 --> 00:01:29,417 නමුත් නොවැළැක්විය හැකි දේවලින් නොවේ. 8 00:01:30,792 --> 00:01:33,375 ඔබටත් මටත් බැහැ, දෛවය මඟහරින්න. 9 00:01:35,042 --> 00:01:37,833 එය වෙනස් කාරණයකි ජීවන චක්‍රය තේරුම් ගන්න 10 00:01:38,500 --> 00:01:40,292 මට මරණය අත්විඳීමට සිදු විය. 11 00:01:40,958 --> 00:01:44,667 සමහරවිට ඔබ තවමත් එසේ නොවේ විශ්වාස කරනවා, නමුත් මම කරනවා. 12 00:01:46,000 --> 00:01:47,292 ඔව්, මම දෛවය විශ්වාස කරනවා. 13 00:01:48,333 --> 00:01:51,417 මම ඉන්නේ සැතපුම් ගණනක් ඈතින්. 14 00:01:52,250 --> 00:01:55,250 නමුත් සන්සුන් බව ඇසීම මෙම මන්දිරයේ, කාටද කිව හැක්කේ 15 00:01:56,083 --> 00:01:59,417 ඒ දේවල් අද මෙහි සිදුවනු ඇත 16 00:01:59,667 --> 00:02:02,083 මගේ ජීවිතය සහ මරණය යන දෙකටම බලපෑ හැකිය. 17 00:02:41,542 --> 00:02:42,500 කවුරුහරි ඉන්නවද? 18 00:03:01,292 --> 00:03:02,833 එය අසම්පූර්ණ ක්‍රීඩාවකි! 19 00:03:08,583 --> 00:03:10,458 - ගොස් ඔහුගේ ගමන් මලු රැගෙන එන්න. - ඔව්. 20 00:03:10,833 --> 00:03:11,917 සුභ පැතුම්, සර්. 21 00:03:12,250 --> 00:03:15,250 වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි රජු පරාජය කළේය. 22 00:03:15,875 --> 00:03:19,250 එහෙත් රජු තම පරාජය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 23 00:03:21,875 --> 00:03:24,500 - මම එම්.කේ. මේ මන්දිරයේ... - හිමිකරු. 24 00:03:25,625 --> 00:03:27,667 නැහැ, අයිතිකරු. මට භාරකාරයා කියන්න. 25 00:03:29,333 --> 00:03:30,958 Atar Singh Jaiswal එහි හිමිකරු වේ. 26 00:03:31,208 --> 00:03:33,333 ඔහු මෙය මිලදී ගත්තා වසර කිහිපයකට පෙර මන්දිරය. 27 00:03:33,542 --> 00:03:35,417 දැන් ඔහු කොල්කටාවේ රාජකීය ලෙස ජීවත් වේ. 28 00:03:35,542 --> 00:03:39,167 ඒ වගේම මම එයාගේ වත්ත බලාගන්නවා. 29 00:03:41,125 --> 00:03:42,333 ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය 30 00:03:42,500 --> 00:03:44,792 ලොකුම කෙනාට ලිපියක් ලියන්න දිල්ලියේ ගෘහ නිර්මාණ සමාගම. 31 00:03:44,958 --> 00:03:48,208 ඉතින් මම කිව්වා ආතර් සහ මංචන්ද ඔයාව මෙහාට එවන්න. 32 00:03:49,375 --> 00:03:51,625 ඔබ කිසියම් ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නාද ගමන අතරතුර, මේතා මහතා? 33 00:03:51,750 --> 00:03:53,125 සර් සර්. 34 00:03:54,708 --> 00:03:56,458 නැහැ, මම කිසිම ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නේ නැහැ. 35 00:03:59,000 --> 00:04:02,292 ඒ නිසාම මේ මන්දිරය ඉතා උදාර එකක්. 36 00:04:04,042 --> 00:04:07,667 ඔබ එය කඩා දැමිය යුතුයි සහ මහා හෝටලයක් හදන්න. 37 00:04:08,333 --> 00:04:09,958 මේ මග යන බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන්ට. 38 00:04:10,208 --> 00:04:12,125 M.K මහත්තයෝ මම එහෙම හෝටලයක් හදලා දෙන්නම් 39 00:04:12,250 --> 00:04:14,625 බ්‍රිතාන්‍යයන් කරනු ඇත මේ මාර්ගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. 40 00:04:14,750 --> 00:04:16,208 පුදුමයි, සර්! 41 00:04:16,375 --> 00:04:18,917 ඔබේ කතාවෙන් පැහැදිලි විය අපේ හෝටලයේ පදනම. 42 00:04:20,417 --> 00:04:23,917 මම අහලා තියෙනවා වෙන එකක් කියලා මට කලින් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා මෙහි පැමිණ ඇත. 43 00:04:26,542 --> 00:04:30,167 ඔව් ඒක ඇත්ත. නමුත් ඔහු ඔබ තරම් දක්ෂයෙක් නොවීය. 44 00:04:32,000 --> 00:04:36,333 මම දැන් යන්නම්. ඔබ ඉල්ලා සිටිය හැක ඔබට යමක් අවශ්ය නම් Balwant. 45 00:04:36,750 --> 00:04:37,875 -ඔයාට ස්තූතියි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 46 00:04:38,625 --> 00:04:42,500 - ඔබ ඔබේ වැඩ ආරම්භ කිරීමට කැමති කවදාද? - අද රෑ. 47 00:06:15,750 --> 00:06:16,875 ඌ කව් ද? 48 00:06:22,333 --> 00:06:23,417 බලවන්ත! 49 00:08:43,667 --> 00:08:44,833 බලවන්ත! 50 00:09:48,875 --> 00:09:50,083 පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු මගේ මනසේ කැඩපත 51 00:09:50,208 --> 00:09:51,417 පරාග දූවිලි සමඟ ශුද්ධ වූ ගුරුගේ නෙළුම් පාදවල. 52 00:09:51,958 --> 00:09:53,250 මම නිර්මල බව ප්‍රකාශ කරමි, රගුවර් දෙවියන්ගේ නොකිලිටි තේජස 53 00:09:53,375 --> 00:09:54,750 ප්‍රදානය කරන දේ ජීවිතයේ හතර ගුණයක ඵල. 54 00:09:55,083 --> 00:09:56,375 සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා මගේ බුද්ධියේ ඌනතාවය 55 00:09:56,500 --> 00:09:57,792 මම මගේ අවධානය යොමු කරමි පවන් කුමාර් ගැන අවධානය. 56 00:09:58,167 --> 00:09:59,625 හා නිහතමානීව ශක්තිය ඉල්ලන්න, බුද්ධිය සහ 57 00:09:59,750 --> 00:10:00,958 මාව සහනය කිරීමට සැබෑ දැනුම වේදනාව ඇති කරන සියලුම කැළැල් වලින්. 58 00:10:01,333 --> 00:10:03,000 ඔබට ජය, හනුමාන්, ප්‍රඥාවේ සාගරය. 59 00:10:03,125 --> 00:10:04,250 ඔබට ආයුබෝවන් කපීසා, ඔබ තුන් ලොවම ආලෝකවත් කරයි 60 00:10:04,375 --> 00:10:05,417 ඔබේ මහිමයෙන්. 61 00:10:05,542 --> 00:10:06,625 ඔබ දිව්‍ය දූතයා ය රාම් දෙවියන්ගේ. ගබඩාව 62 00:10:06,750 --> 00:10:07,833 මැනිය නොහැකි ශක්තිය. ලෙස පමණක් දැන සිටියත් 63 00:10:07,958 --> 00:10:09,042 අන්ජානිගෙන් උපන් පවන්ගේ පුතා. 64 00:10:09,333 --> 00:10:10,750 සෙංකෝලය තරම් ශක්තිමත් අත් පා සහිතව. 65 00:10:10,875 --> 00:10:12,583 ඔබ නිර්භීත හා නිර්භීත ය. 66 00:10:12,792 --> 00:10:14,458 ඔබේ ශරීරය ලස්සනයි, රන්වන් වර්ණවත්, කඩවසම් ස්වරූපයක් ඇත. 67 00:10:14,583 --> 00:10:16,125 ඔබ කරාබු පැළඳීම සහ දිගු රැලි සහිත හිසකෙස් ඇත. 68 00:10:16,625 --> 00:10:18,167 ඔබ ඔබේ අතේ සැහැල්ලුවක් ගෙන යනවා බෝල්ට්, ජයග්‍රාහී කොඩියක් සමඟ. 69 00:10:18,292 --> 00:10:19,833 තවද ඔබ පූජනීය අඳින්න ඔබේ උරහිස මත නූල්. 70 00:10:20,417 --> 00:10:21,292 ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පැවත එන්නෙක් ලෙස ශංකර් ඔබයි සැනසීම 71 00:10:21,375 --> 00:10:22,208 සහ කේසරී දෙවියන්ගේ අභිමානය. 72 00:10:22,292 --> 00:10:23,750 ඔබේ විශාලත්වයේ දීප්තිය සමඟ ඔබ අනුකම්පා කර ඇත 73 00:10:23,833 --> 00:10:25,042 විශ්වය පුරා. ඔබ ගබඩාව වේ 74 00:10:25,167 --> 00:10:26,292 ගුණවත් ඉගෙන ගන්නවා සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු කර ඇත. 75 00:10:26,417 --> 00:10:27,250 ඔබ නිතරම රැගෙන යාමට උනන්දුයි රාම් දෙවියන්ගේ අණ පරිදි. 76 00:10:27,500 --> 00:10:28,833 ඔබ සැමවිටම දැඩි සවන්දෙන්නෙක් කතාවට සවන් දීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි 77 00:10:28,958 --> 00:10:30,083 රාම් දෙවියන්ගේ ජීවිත කතා වලින්. ඔබේ හදවත පිරී ඇත 78 00:10:30,208 --> 00:10:31,125 රාම් දෙවියන් පෙනී සිටියේ කුමක් සඳහාද යන්නයි. 79 00:10:31,208 --> 00:10:32,875 ඔබ නියම ස්වරූපය උපකල්පනය කළා 80 00:10:33,000 --> 00:10:34,542 සහ භීතියට පත් විය ලංකාව ගිනි තබයි. 81 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 අතිමහත් විය හැකිය යක්ෂයන් විනාශ කර 82 00:10:38,333 --> 00:10:40,292 පවරා ඇති සියලුම කාර්යයන් ඉටු කළේය ඔබ ඉතා දක්ෂ ලෙස රාම් දෙවියන් විසින්. 83 00:10:40,417 --> 00:10:41,958 ඔයා සංජිවිනි ගෙනාවා සහ ලක්ෂ්මන්ට නැවත ජීවිතය ලබා දුන්නා. 84 00:10:42,083 --> 00:10:43,583 රඝුවීර් දෙවියන් සතුටු සිතින් වැළඳ ගත්තේය ඔබ ඔහුගේ හදවත සතුටින් පිරී ඇත. 85 00:10:44,083 --> 00:10:45,583 රඝුපති තෙරුන් වහන්සේ තෘෂ්ණාවෙන් ඔබේ විශිෂ්ටත්වය ප්‍රශංසා කරමින් කීවේය 86 00:10:45,708 --> 00:10:47,250 ඔබ මට ආදරණීයයි මගේම සහෝදරයා භාරත් විදියට. 87 00:10:47,708 --> 00:10:49,667 සජීවී ජීවීන් දහස් ගණනකි ඔබේ මහිමයේ ගීතිකා ගායනා කිරීම 88 00:10:49,792 --> 00:10:51,083 මෙසේ පවසමින් ස්වාමීනි රාම් ඔහුව උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගත්තේය. 89 00:10:51,292 --> 00:10:52,792 සංඛ වැනි අනාගතවක්තෘවරුන් වන විට, බ්‍රහ්මයා වැනි ඍෂිවරයෙක් පවා 90 00:10:52,917 --> 00:10:54,625 මහා සංඝයා නාරද් තමා, සරස්වතී දේවිය සහ අහිෂා. 91 00:10:54,917 --> 00:10:56,625 මරණයට පවා අධිපති, කුබර් සහ දේවතාවෝ වී ඇත 92 00:10:56,750 --> 00:10:58,000 එකිනෙකා සමඟ තරඟ කිරීම ඔබේ මහිමයට ගෞරවය පුද කරන්න. 93 00:10:58,500 --> 00:10:59,542 ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කළා සුග්‍රීව් වෙත සේවය. 94 00:10:59,625 --> 00:11:00,875 ඔබ ඔහුව රාම් දෙවියන් සමඟ එක් කළා. 95 00:11:01,000 --> 00:11:02,125 ඔහු ඔහුව ස්ථාපනය කළේය රාජකීය සිංහාසනය මත. 96 00:11:02,250 --> 00:11:03,667 ඔබේ උපදෙස් පිළිපැදීමෙන්, විභීෂණ ලක්දිවට අධිපති විය. 97 00:11:03,792 --> 00:11:05,375 මෙය මුළු විශ්වයම දන්නා කරුණකි. 98 00:11:05,708 --> 00:11:06,792 ඔබම, ඔබ සූර්යයා මත තබා ඇත 99 00:11:06,917 --> 00:11:08,000 එය අතිවිශිෂ්ට තත්වයක පවතී සැතපුම් දහස් ගණනක දුර 100 00:11:08,125 --> 00:11:09,042 එය අ මිහිරි, රසවත් පළතුරු. 101 00:11:09,167 --> 00:11:10,333 ස්වාමීන්ගේ මුද්ද මුද්ද රැගෙන ඔබේ මුඛයේ, නැති තරම්ය 102 00:11:10,625 --> 00:11:12,583 ඔබ ගැන පුදුමයි පහසුවෙන් සාගරය හරහා පැන්නා. 103 00:11:12,667 --> 00:11:14,083 සියල්ලන්ගේම බර ලෝකයේ දුෂ්කර කාර්යයන් 104 00:11:14,250 --> 00:11:15,708 ආලෝකය වෙයි ඔබගේ කරුණාවන්ත කරුණාවෙන්. 105 00:11:16,042 --> 00:11:17,417 ඔබ එහි මුරකරු ය රාම් දෙවියන්ගේ දිව්‍ය වාසස්ථානයේ දොර. 106 00:11:17,542 --> 00:11:18,917 කිසිවෙකුට එයට ඇතුළු විය නොහැක ඔබේ අවසරයකින් තොරව. 107 00:11:19,542 --> 00:11:20,792 ලෝකයේ සියලු සැප සම්පත් ඇත්තේ එහි ය ඔබේ පාද. බැතිමතුන් සියල්ල භුක්ති විඳිනවා 108 00:11:20,917 --> 00:11:22,875 දිව්‍යමය සතුට සහ බිය නැති බව දැනේ ඔබේ නිහතමානී ආරක්ෂාව යටතේ. 109 00:11:23,167 --> 00:11:24,250 ඔබ පමණක් සුදුසුයි ඔබේම විශිෂ්ට වීරත්වය රැගෙන යන්න. 110 00:11:24,375 --> 00:11:26,208 තුන් ලොවම ඔබේ ගිගුරුම් හඬින් වෙව්ලනවා. 111 00:11:26,458 --> 00:11:28,083 සියලුම අවතාර, භූතයන් නපුරු බලවේග ඈත් වෙයි 112 00:11:28,208 --> 00:11:29,708 යන සඳහන සමඟ බලවත් ස්වාමීනි, ඔබගේ උතුම් නාමය. 113 00:11:29,958 --> 00:11:31,208 සියලුම රෝග, වේදනාව සහ දුක් නැති වෙනවා 114 00:11:31,333 --> 00:11:33,000 නිතිපතා කියවීම මත හනුමාන් දෙවියන්ගේ ශුද්ධ නාමය. 115 00:11:33,375 --> 00:11:34,417 හනුමාන් දෙවියන් සිහි කරන අය සිතුවිලි, වචන සහ 116 00:11:34,542 --> 00:11:36,458 අවංකව හා විශ්වාසයෙන් කරන ලද ක්රියාවන් ජීවිතයේ සියලු අර්බුදවලින් මිදෙයි. 117 00:11:37,000 --> 00:11:37,875 ආශිර්වාද කරන, නමස්කාර කරන සහ රාම් දෙවියන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න 118 00:11:37,958 --> 00:11:38,958 උත්තරීතර ස්වාමින් වහන්සේ සහ පන්සිල් රජු ලෙස. 119 00:11:39,083 --> 00:11:40,208 ඔබ ඔවුන්ගේ සියල්ල කරන්න දුෂ්කර කාර්යයන් ඉතා පහසුය. 120 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 කවුරුන් වෙනුවෙන් ඔබ වෙත පැමිණියත් ඕනෑම ආශාවක් ඉටු කිරීම 121 00:11:41,583 --> 00:11:42,708 විශ්වාසයෙන් හා අවංකව, තනියම සුරක්ෂිත වනු ඇත 122 00:11:42,833 --> 00:11:43,917 නොදිරන මිනිස් ජීවිතයේ ඵලය. 123 00:11:44,042 --> 00:11:45,125 යුග හතර පුරාවටම, ඔබේ විශිෂ්ට තේජස 124 00:11:45,250 --> 00:11:46,333 දුර ඈත පැසසුමට ලක් වේ. ඔබේ කීර්තිය ප්‍රශංසනීයයි 125 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 කොස්මොස් පුරා. ඔබ ගැලවුම්කරුවා සහ 126 00:11:47,583 --> 00:11:48,875 සාන්තුවරයන්ගේ ආරක්ෂක දූතයා සහ සෘෂිවරුනි, ඔබ සියලු භූතයන් විනාශ කරන්න. 127 00:11:49,000 --> 00:11:50,583 ඔබ දේවදූතයා ය රාම් දෙවියන්ගේ ආදරණීය. 128 00:11:50,917 --> 00:11:51,750 ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා දිය හැකිය 129 00:11:51,833 --> 00:11:52,792 අටෙන් ඕනෑම යෝග බලයක් එමෙන්ම ප්‍රඥාව නමැති මැණික් නවය. 130 00:11:52,917 --> 00:11:54,167 මෙම පින ලැබී ඇත ජානකී අම්මා විසින් ඔබට ප්‍රදානය කරන ලදී. 131 00:11:54,375 --> 00:11:55,875 ඔබ සතුව බලය ඇත රාම් දෙවියන්ට ඇති භක්තිය. 132 00:11:56,000 --> 00:11:56,833 සෑම නැවත ඉපදීමකදීම, ඔබ සැමවිටම පවතිනු ඇත 133 00:11:56,917 --> 00:11:57,792 රඝුපති දෙවියන්ගේ වඩාත්ම කැප වූ ගෝලයා. 134 00:11:57,875 --> 00:12:00,833 භක්තියෙන් ගායනා කරන ලද ගීතිකා හරහා ඔබට රාම් දෙවියන් සොයා ගත හැක. 135 00:12:01,083 --> 00:12:02,417 මරණාසන්න මොහොතේ නම් එක රාම් දෙවියන්ගේ දිව්‍ය වාසස්ථානයට ඇතුල් වේ 136 00:12:02,542 --> 00:12:04,125 ඉන්පසුව සියලුම අනාගත උපත්වලදී, ඔහු උපදින්නේ සමිඳුන්ගේ බැතිමතෙකු ලෙස ය. 137 00:12:04,375 --> 00:12:05,542 කෙනෙකුට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නැත සමනය සඳහා වෙනත් දෙවි කෙනෙක් 138 00:12:05,667 --> 00:12:07,458 හනුමාන් දෙවියන්ට ඇති භක්තිය වශයෙනි සියලු සතුට ලබා දිය හැක්කේ තනිවමයි. 139 00:12:07,750 --> 00:12:08,875 එකෙක් සියල්ලෙන් නිදහස් ය දුක් වේදනා සහ 140 00:12:09,000 --> 00:12:10,083 අවාසනාවන්ත හදිසි අවස්ථා ලෝකයේ නැවත ඉපදීම් ගැන. 141 00:12:10,208 --> 00:12:11,500 වන්දනා කරන, සිහි කරන කෙනා හනුමාන් දෙවියන්. හිම කැට, හිම කැට 142 00:12:11,583 --> 00:12:12,500 හනුමාන් දෙවියන්, ඉන්ද්‍රියයන්ට අධිපති. 143 00:12:12,625 --> 00:12:13,500 ඔබේ ජයග්‍රහණයට ඉඩ දෙන්න නපුර ස්ථිර හා අවසාන වේ. 144 00:12:13,583 --> 00:12:14,500 මට ආශීර්වාද කරන්න මගේ උත්තරීතර ගුරුවරයා ලෙස හැකියාව. 145 00:12:14,625 --> 00:12:15,625 ගාථා කියන කෙනෙක් සිය වතාවක් 146 00:12:15,750 --> 00:12:16,583 වලින් නිදහස් වෙයි ජීවිතය හා මරණයේ බැඳීම 147 00:12:16,708 --> 00:12:17,917 සහ භුක්ති විඳිනවා අවසානයේ ඉහළම සතුට. 148 00:12:18,042 --> 00:12:20,208 හනුමාන් ගාථා කියවන සියලුම දෙනා නිතිපතා ප්රතිලාභ ලබනු ඇත. 149 00:12:20,333 --> 00:12:21,375 නැත යන සාක්ෂිය එවැන්නකි ශංකර් සාමිවරයා ලෙස සාක්ෂිකරුවෙක් අඩුයි. 150 00:12:21,500 --> 00:12:22,583 තුල්සිදාස් බන්ධනයක් ලෙස දිව්යමය ස්වාමියාගේ දාසයා 151 00:12:22,708 --> 00:12:23,792 සදාකාලිකව පවතී ඔහුගේ පාද, ඔහු යාච්ඤා කරයි 152 00:12:23,917 --> 00:12:25,042 වහන්ස, ඔබ වස් වසන සේක මගේ හදවත සහ ආත්මය තුළ. 153 00:12:25,708 --> 00:12:27,417 ඔහ්, සුළඟේ ජයග්රාහකයා, දුක්ඛ විනාශ කරන්නා 154 00:12:27,583 --> 00:12:28,750 ඔබ සංකේතයකි නැකතකි. 155 00:12:29,750 --> 00:12:31,000 රාම් දෙවියන් සමඟ ලක්ෂ්මන් සහ සීතා මගේ හදවතේ වාසය කරයි. 156 00:12:31,125 --> 00:12:32,500 අනේ දෙව් රජ. 157 00:13:02,833 --> 00:13:04,042 හිතවත් ලීසා. 158 00:13:04,583 --> 00:13:06,625 මෙතැනට පැමිණීම ලොකුම දෙයයි මගේ ජීවිතයේ වැරැද්ද. 159 00:13:10,792 --> 00:13:12,000 මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 160 00:13:12,792 --> 00:13:14,792 මම මෙතැනට ආවේ තාත්තා කෙනෙක් හොයාගෙන. 161 00:13:15,250 --> 00:13:17,208 නමුත් මට කුරිරුවෙක් මුණගැසුණා. 162 00:13:17,958 --> 00:13:22,458 විශාල කුරිරු පාලකයෙක්, අපාය රැගෙන යාමට නැඹුරු විය මගේ පවුලේ බර සහ එය සංස්කෘතිය. 163 00:13:25,583 --> 00:13:29,542 මිනිසුන් පැහැදිලි කළ හැකිය ආදරයේ භාෂාව, නමුත් කුරිරු අය නොවේ. 164 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 වෘකයන්ගෙන් බේරීමට, ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා නොකළ යුතුයි. 165 00:13:36,625 --> 00:13:38,167 ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි. 166 00:13:56,208 --> 00:13:58,417 මම මේ එනවා ඔබව රැගෙන යාමට සවස. 167 00:13:58,500 --> 00:14:00,917 අපේ දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදය අපට නොලැබෙනු ඇත. 168 00:14:01,625 --> 00:14:03,458 නමුත් බොම්බායට ළඟා වන විට, අපි ගන්නම් 169 00:14:03,625 --> 00:14:05,250 දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය සහ විවාහ වන්න. 170 00:14:05,375 --> 00:14:07,208 ආදරය, අර්ජුන්. 171 00:15:06,792 --> 00:15:07,625 - ඔහුව අල්ලා ගන්න! - සහෝදරයා. 172 00:15:07,708 --> 00:15:08,958 අර්ජුන් එලියට එන්න. 173 00:15:09,083 --> 00:15:10,292 - සහෝදරයා, මම කියන දේ අහන්න. -පලයන් එළියට! 174 00:15:10,625 --> 00:15:12,125 - සහෝදරයා, මට සවන් දෙන්න! -පලයන් එළියට! 175 00:15:12,250 --> 00:15:14,250 - නෑ සහෝදරයා. - අර්ජුන්! අර්ජුන්! 176 00:15:14,792 --> 00:15:16,375 - කරුණාකර ඔහුව අත්හරින්න! - මාව දාලා යන්න සහෝදරයා! 177 00:15:17,208 --> 00:15:19,708 - ඔහුව බැඳ තබන්න. - සහෝදරයා, මම කියන දේ අහන්න. 178 00:15:19,833 --> 00:15:22,208 අර්ජුන්! අනේ අර්ජුන්! 179 00:15:22,333 --> 00:15:24,917 ලීසාට හානියක් කරන්න එපා. ඇයව තනි කරන්න. 180 00:15:25,042 --> 00:15:26,875 අර්ජුන්! අර්ජුන්! 181 00:15:27,000 --> 00:15:28,792 අයියේ, ලීසාට මොකුත් කරන්න එපා! 182 00:15:29,208 --> 00:15:32,083 - අර්ජුන්! අර්ජුන්! - සහෝදරයා! 183 00:15:32,208 --> 00:15:34,083 - අර්ජුන්! - තාත්තා! 184 00:15:34,583 --> 00:15:35,500 කරුණාකර! 185 00:15:35,875 --> 00:15:38,292 -ලීසා! - අර්ජුන්! 186 00:15:40,167 --> 00:15:42,458 - මාව දාලා යන්න තාත්තේ! - අපි ගෙදර යමු. 187 00:15:43,458 --> 00:15:48,750 - අර්ජුන්! - තාත්තා කරුණාකරලා, ලීසාට යන්න දෙන්න! 188 00:15:49,333 --> 00:15:50,458 පියාණෙනි! 189 00:16:21,792 --> 00:16:25,042 අර්ජුන්, නවතින්න! අර්ජුන්, නවතින්න! 190 00:16:28,167 --> 00:16:29,333 අර්ජුන්! 191 00:16:31,000 --> 00:16:32,500 ඉන්න, අර්ජුන්! 192 00:17:02,667 --> 00:17:05,042 අර්ජුන්, නවතින්න! 193 00:17:06,083 --> 00:17:07,208 අර්ජුන්! 194 00:17:08,000 --> 00:17:11,542 ඉතින් ඔබ ඔබේ මාමාට පහර දෙයි, මෙම නින්දිත කාන්තාව සඳහාද? 195 00:17:11,667 --> 00:17:13,958 කවුරුහරි හැසිරුණා නම් මේ විදියට මගේ අම්මා එක්ක 196 00:17:14,375 --> 00:17:15,208 ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද? 197 00:17:15,542 --> 00:17:18,917 ලැජ්ජ නැති! ඔබ මෙය සංසන්දනය කරනවා ඔබේ මව සමඟ ලාභ කාන්තාවක්! 198 00:17:19,125 --> 00:17:22,083 පියාණෙනි, ඔබයි ආගම හා ආදරය සංසන්දනය කිරීම. 199 00:17:22,458 --> 00:17:25,958 මට බඳින්න ඕන මම ආදරේ කරන කෙල්ලව විතරයි. 200 00:17:26,083 --> 00:17:27,208 ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! 201 00:17:27,458 --> 00:17:28,917 කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, එවිට අවට ගම්වල කිසිවෙක් නැත 202 00:17:29,042 --> 00:17:30,500 කිරීමට සූදානම් වනු ඇත ඔබේ සහෝදරියන් විවාහ කර ගන්න. 203 00:17:30,708 --> 00:17:34,458 අපගේ ගෞරවය, අපගේ ගෞරවය, අපගේ තනතුර! සෑම දෙයක්ම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත. 204 00:17:34,792 --> 00:17:38,375 ඔබට වඩා ආදරණීය කුමක්ද? ඔබේ පවුලේ ගෞරවය හෝ ඔබේ පුතාගේ සතුට? 205 00:17:38,667 --> 00:17:41,625 මෙම මායාකාරිය ඔබට මන්තර ගුරුකම් කර ඇත. 206 00:17:41,833 --> 00:17:42,917 ඒක අපේ වැරැද්ද. 207 00:17:43,958 --> 00:17:48,250 අපි ඇය බව දැනගත් දවස අම්මා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් සමඟ නිදාගත්තා 208 00:17:48,417 --> 00:17:51,875 අපි ඇයව ගමෙන් පිටුවහල් කළා. 209 00:17:52,125 --> 00:17:56,417 නමුත් ඇය සිටි දරුවා ගැන අනුකම්පා කළාය රැගෙන, අපි ඇගේ මව ඉතිරි කළා. 210 00:17:56,958 --> 00:18:00,917 මම අම්මාගේ හිස ගසා දැමුවා නම්, එදා අද එයාගේ කුණු දුව... 211 00:18:01,333 --> 00:18:02,292 නොතිබෙනු ඇත ඇගේ සැබෑ පාට පෙන්නුවා. 212 00:18:02,417 --> 00:18:03,667 ඇති, තාත්තා! 213 00:18:04,292 --> 00:18:06,250 ඔබ නින්දාවට පත් කරයි, මගේ බිරිඳ! 214 00:18:06,375 --> 00:18:08,458 ඔබ ඔබේ සංස්කෘතියට නිගා කරනවා. 215 00:18:09,167 --> 00:18:12,667 ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද අපේ සංස්කෘතිය, සම්ප්රදායන් 216 00:18:13,083 --> 00:18:16,125 දෙවිවරු පවා සිටිති ඇයට වඩා වෙනස්? 217 00:18:16,375 --> 00:18:18,750 ඔබ අගෞරව කරයිද කාගෙන්ද එකම දෙවියන්... 218 00:18:19,583 --> 00:18:21,333 අපි පුතෙකුගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටියාද? 219 00:18:21,792 --> 00:18:23,375 ඔබ ඒ දෙවියන්ට තරහා යනවද? 220 00:18:23,500 --> 00:18:24,625 ඔව්! 221 00:18:24,833 --> 00:18:27,750 ඕනෑම ආගමක්, සංස්කෘතියක් නම්... 222 00:18:30,792 --> 00:18:34,958 නැතහොත් දෙවියන් වහන්සේ උත්සාහ කරනු ඇත මගේ ආදරය මගෙන් උදුරා ගන්න... 223 00:18:35,708 --> 00:18:37,083 එතකොට මට එහෙම දෙවි කෙනෙක් ඕන නෑ! 224 00:18:38,542 --> 00:18:40,792 මම වන දෙවියන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සලකනු ලැබේ ... 225 00:18:41,125 --> 00:18:43,542 මම දවස නමස්කාර කළ අය කුඩා කල සිටම රාත්‍රිය... 226 00:18:44,375 --> 00:18:46,375 අද නම්, ඔහු නිර්මාණය කරයි මගේ ආදරයේ මාවතේ බාධක... 227 00:18:46,708 --> 00:18:48,083 එතකොට මට එහෙම දෙවි කෙනෙක් ඕන නෑ! 228 00:18:49,542 --> 00:18:51,875 මට එහෙම එකක් ඕන නෑ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන දෙවියන්... 229 00:18:52,250 --> 00:18:55,500 දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කෙනෙක්ව මරන්න! 230 00:18:56,875 --> 00:19:01,917 පියාණෙනි, මෙතැන් සිට එය සලකා බලන්න ඔබට ඔබේ එක් පුතෙක් අහිමි වී ඇත. 231 00:19:03,667 --> 00:19:09,500 ඒ දෙවියන්ට දැන් එකෙක් ඉන්නවා මිනිහට මැරෙන්න අඩුයි. 232 00:19:35,792 --> 00:19:37,167 ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයිද? 233 00:19:46,750 --> 00:19:51,167 මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔබට ඔබේ සිනහව නැති වේ. 234 00:19:53,333 --> 00:19:54,500 මට කනගාටුයි. 235 00:19:55,708 --> 00:19:58,208 ඔයා මගේ පවුල නිසා දුක් විදිනවා... 236 00:19:58,417 --> 00:20:02,833 එය අමතක කරන්න. සමහරවිට ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත වෙන්න ඇති. 237 00:20:04,458 --> 00:20:08,000 දෙවියනේ නෙවෙයි ලීසා. මිනිස්සු. 238 00:20:10,417 --> 00:20:12,250 අද මට තේරුණා එක දෙයක් හොඳයි, ලීසා. 239 00:20:13,958 --> 00:20:15,500 දෙවි කෙනෙක් නැහැ. 240 00:20:16,417 --> 00:20:19,208 මුලින්ම මිනිසුන් දෙවියන්ව මැව්වා ඔවුන්ගේ බියෙන් මිදීමට. 241 00:20:20,083 --> 00:20:23,333 ඊට පස්සේ ඔවුන් පාවිච්චි කළා දෙවියෝ අනිත් අයව බය කරන්න කියලා. 242 00:20:24,958 --> 00:20:27,000 ඒත් අද ඔයාව දකිනවා මරණයට ඉතා ආසන්නයි ... 243 00:20:28,500 --> 00:20:30,958 මම ජීවිතයේ සත්‍ය තේරුම් ගත්තා. 244 00:20:33,750 --> 00:20:36,042 දැන් මට කිසිම දෙවි කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 245 00:20:38,083 --> 00:20:41,042 නමුත් ඔබ කැමති නම්, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය. 246 00:20:41,958 --> 00:20:44,667 මම කවදාවත් ඇතුලට එන්නේ නැහැ ඔබ සහ ඔබේ දෙවියන් අතර. 247 00:20:46,708 --> 00:20:50,958 මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා සෑම විටම මා සමඟ සිටිනු ඇත. 248 00:20:53,208 --> 00:20:54,042 ඔව්. 249 00:21:24,958 --> 00:21:28,625 "පොරොන්දුව" 250 00:21:28,750 --> 00:21:33,458 "මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා" 251 00:21:35,125 --> 00:21:38,500 "පොරොන්දුව" 252 00:21:38,833 --> 00:21:44,167 "මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා" 253 00:21:44,583 --> 00:21:51,583 "ආදරයේ ජීවිත කාලය" 254 00:21:54,542 --> 00:21:58,625 "සහ වේදනාව" 255 00:21:59,500 --> 00:22:04,042 "අපගේ එකමුතුව" 256 00:22:05,417 --> 00:22:08,875 "පොරොන්දුව" 257 00:22:09,208 --> 00:22:14,167 "මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා" 258 00:22:14,875 --> 00:22:19,167 "පොරොන්දුව" 259 00:22:19,333 --> 00:22:23,917 "මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා" 260 00:22:24,917 --> 00:22:31,917 "ආදරයේ ජීවිත කාලය" 261 00:22:34,875 --> 00:22:38,667 "සහ වේදනාව" 262 00:22:39,958 --> 00:22:43,750 "අපගේ එකමුතුව" 263 00:22:45,792 --> 00:22:50,583 "පොරොන්දුව, පොරොන්දුව, පොරොන්දුව" 264 00:22:50,875 --> 00:22:55,792 "පොරොන්දුව, පොරොන්දුව, පොරොන්දුව" 265 00:23:16,417 --> 00:23:23,417 "ඔබේ සිහින මගේ ඇස්වල වාසය කරයි" 266 00:23:26,500 --> 00:23:33,000 "ඔබේ ආදරය මගේ හදවතේ වාසය කරයි" 267 00:23:36,583 --> 00:23:43,375 "ඔබේ ආදරය මගේ නහර වල ගලා යයි" 268 00:23:43,583 --> 00:23:46,625 "ගලා යනවා..." 269 00:23:46,750 --> 00:23:51,417 "දැන් ඔබේ නාදය" 270 00:23:51,500 --> 00:23:56,500 "ආදරය මගේ හුස්ම මත සෙල්ලම් කරයි" 271 00:23:56,625 --> 00:23:59,792 "පොරොන්දුව" 272 00:24:00,250 --> 00:24:05,208 "මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා" 273 00:24:06,625 --> 00:24:09,917 "පොරොන්දුව" 274 00:24:10,417 --> 00:24:15,167 "මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා" 275 00:24:16,125 --> 00:24:23,125 "ආදරයේ ජීවිත කාලය" 276 00:24:26,167 --> 00:24:30,083 "සහ වේදනාව" 277 00:24:31,167 --> 00:24:35,167 "අපගේ එකමුතුව" 278 00:24:36,250 --> 00:24:39,667 "සහ වේදනාව" 279 00:24:41,417 --> 00:24:44,417 "අපගේ එකමුතුව" 280 00:24:46,792 --> 00:24:48,500 "සහ වේදනාව" 281 00:24:51,333 --> 00:24:55,125 "අපගේ එකමුතුව" 282 00:24:56,458 --> 00:24:59,667 "සහ වේදනාව" 283 00:25:01,458 --> 00:25:03,917 "අපගේ එකමුතුව" 284 00:25:05,583 --> 00:25:07,708 ඔයා ආපු එක හොඳයි. මෙන්න බලන්න. 285 00:25:08,125 --> 00:25:10,042 මේ රාජකීය නිල් පාට වෙයිද, මෙම බිත්තිය සමඟ හොඳින් යනවාද? 286 00:25:15,417 --> 00:25:16,417 රාජකීය නිල් ගැන අමතක කරන්න! 287 00:25:16,542 --> 00:25:18,542 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? - එන්න. 288 00:25:18,667 --> 00:25:19,750 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 289 00:25:23,750 --> 00:25:27,458 ගරු අර්ජුන් සිං මහතාණනි. 290 00:25:28,000 --> 00:25:29,875 අපි සාකච්ඡා කර ඇති පරිදි 291 00:25:30,083 --> 00:25:34,167 Rai Bahadur Atar Singh Jaiswal ගේ මන්දිරය පලම්පූර්හි කඩා බිඳ දමයි. 292 00:25:34,292 --> 00:25:36,833 ඒ වගේම මහා හෝටලයක් එහි ඉදිවෙමින් පවතී. 293 00:25:37,500 --> 00:25:41,125 ඒ වගේම Rai Bahadur දීලා තියෙනවා මෙම ව්යාපෘතිය අපගේ සමාගමට. 294 00:25:41,792 --> 00:25:45,625 ඉතින්, ඔබේ නම සඳහන් විය කමිටු රැස්වීමේදී. 295 00:25:45,958 --> 00:25:49,375 ඒ අනුව ඔබේ වැටුප 296 00:25:49,458 --> 00:25:53,083 20% කින් වැඩි වනු ඇත. 297 00:25:53,833 --> 00:25:56,000 ශ්‍යාම් ලාල් සසෝදිය. 298 00:25:57,542 --> 00:25:58,833 ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? 299 00:26:00,042 --> 00:26:02,667 මම ඒක නිර්මාණය කරන්නම් මන්දිරය, මට අවශ්‍ය ආකාරයට. 300 00:26:04,083 --> 00:26:09,917 අභ්යන්තර සහ බාහිර. මම සියල්ල ගොඩනඟන්නෙමි. 301 00:26:13,500 --> 00:26:15,458 මට හැමදාම ඕන වුණේ මේ වගේ දෙයක්. 302 00:26:16,083 --> 00:26:19,000 ඔයා දන්නවනේ, ලීසා. ඇත්තටම ඔයා මට වාසනාවන්තයි. 303 00:26:53,833 --> 00:26:54,708 වාව්! 304 00:26:57,292 --> 00:26:58,500 ඉන්න, නවත්වන්න. 305 00:26:59,375 --> 00:27:00,208 නවත්වන්න. 306 00:27:19,958 --> 00:27:23,000 - යමෙකුට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? -කුමක් ද? 307 00:27:25,333 --> 00:27:28,083 යමෙකුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? මෙතරම් ලස්සන නිවසක් කඩා දමන්නද? 308 00:27:32,208 --> 00:27:35,208 ලීසා, ඇයි ඔයාට ඕන මගේ ජීවනෝපාය උදුරා ගන්නද? 309 00:27:37,583 --> 00:27:40,000 ලීසා, ඔබ මෙය දැක ඇත. 310 00:27:41,542 --> 00:27:44,750 නමුත් මම මෙහි දකින දේ නොවේ. 311 00:27:46,167 --> 00:27:47,000 බලන්න, ලීසා. 312 00:27:47,667 --> 00:27:49,542 එවැනි විශිෂ්ට හෝටලයක් මෙහි ඉදිකරනු ඇත 313 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 ඒක ඔයාට අමතක වෙයි කියලා වරක් මෙහි නිවසක් තිබුණි. 314 00:27:52,625 --> 00:27:54,625 අපි යමු. ලීසා? 315 00:27:56,167 --> 00:27:58,083 ආයුබෝවන්? ලීසා! 316 00:27:58,458 --> 00:28:01,500 එය පුද්ගලිකව අපගේ සිරිතකි ආගන්තුකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 317 00:28:01,625 --> 00:28:03,583 ඒත් M.K සර්ට හදිසි වැඩ වගයක් තිබුණා. 318 00:28:03,708 --> 00:28:05,208 ඒකයි එයාට බැරි වුණේ ස්ටේෂන් එකට එන්න. 319 00:28:05,833 --> 00:28:08,292 නමුත් ඔහු ඉල්ලා ඇත ඔබේ සමාව. 320 00:28:32,792 --> 00:28:34,167 ඔබ පැමිණි ස්ථානය බව මම අසා ඇත 321 00:28:34,250 --> 00:28:35,958 වසර පුරාවටම එකම කාලගුණයක් ඇත. 322 00:28:37,625 --> 00:28:39,167 නමුත් එය එසේ නොවේ, මෙහි. 323 00:28:40,458 --> 00:28:42,708 සමහර වෙලාවට දවස පුරාම අව්ව තියෙනවා. 324 00:28:43,708 --> 00:28:45,625 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට හිරු වලාකුළු පිටුපස සැඟවී ඇත. 325 00:28:46,208 --> 00:28:47,375 එය තරමක් සිසිල් වේ. 326 00:28:48,250 --> 00:28:50,833 නමුත් මම ඇති තරම් එකතු කර ඇත්තෙමි පිටුපස කාමරයේ වනාන්තර. 327 00:28:50,958 --> 00:28:53,375 එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත මාස දෙකක් තිස්සේ කරදර වෙන්න. 328 00:28:53,833 --> 00:28:56,125 මෙතන විදුලිය නැද්ද? 329 00:28:56,292 --> 00:28:58,458 එය වසරකින් ස්ථාපනය කෙරේ. 330 00:28:59,000 --> 00:29:00,333 එය ස්ථාපනය කර ඇත ගම චතුරශ්‍රයේ. 331 00:29:01,083 --> 00:29:02,000 ඉතින් එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 332 00:29:24,750 --> 00:29:26,625 - මේ එක? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 333 00:29:28,500 --> 00:29:32,250 මම සියලුම යතුරු පරීක්ෂා කර ඇත. නමුත් මෙම දොර විවෘත නොවේ. 334 00:29:32,833 --> 00:29:34,792 ඔබට උදෑසන ආලෝකය තුළ උත්සාහ කළ හැකිය. 335 00:29:35,542 --> 00:29:36,542 සමහර විට එය එවිට විවෘත වනු ඇත. 336 00:29:37,958 --> 00:29:38,917 හොඳයි. 337 00:29:39,958 --> 00:29:42,583 -බල්වන්ත්, රාත්‍රී ආහාරය පිළිගන්වන්න. -හරි හරී. 338 00:31:49,958 --> 00:31:51,667 ඌ කව් ද? 339 00:32:10,917 --> 00:32:13,167 ඌ කව් ද? 340 00:34:09,417 --> 00:34:10,625 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 341 00:34:11,542 --> 00:34:16,417 එතන. උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 342 00:34:16,667 --> 00:34:17,875 - උඩුමහලේ? - ඔව්. 343 00:34:18,500 --> 00:34:19,875 කවුද මෙතනට එන්නේ මෙච්චර රෑ වෙලාද? 344 00:34:20,583 --> 00:34:22,500 ලීසා, ඔබට නැවත සිහිනයක් තිබුණාද? 345 00:34:22,833 --> 00:34:26,583 නෑ අර්ජුන්. මම ඇත්තටම කාගෙ හරි කටහඬක් ඇහුණා. 346 00:34:27,208 --> 00:34:31,167 කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ දැඩි වේදනාවකින් සහ... 347 00:34:31,250 --> 00:34:33,000 ලීසා, අපි ජීවත් වෙන්නේ කඳුකරයේ. 348 00:34:33,625 --> 00:34:36,458 මෙන්න, සුළඟ හමන විට රාත්‍රියේ නිහැඬියාව... 349 00:34:36,875 --> 00:34:38,000 අපිට අමුතු කටහඬවල් ඇහෙනවා. 350 00:34:39,083 --> 00:34:39,917 දැන් නිදාගන්න. 351 00:34:40,542 --> 00:34:42,542 මටත් වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා උදෑසන සහ එම්.කේ. 352 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 ඉදිරියට එන්න. 353 00:34:56,208 --> 00:34:58,833 මම ඔයාට ආදරෙයි, ලීසා. මාව වැඩිය මගහරින්න එපා. 354 00:34:59,083 --> 00:35:00,917 -මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - ආයුබෝවන්. 355 00:35:15,250 --> 00:35:18,208 - සුබ උදෑසනක්, නෝනා. -සුභ උදෑසනක්. 356 00:35:20,208 --> 00:35:22,417 - මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද බල්වන්ත්? - ඔව්. 357 00:35:22,708 --> 00:35:24,542 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත මේ මන්දිරයේ වැඩ කරන්නේ? 358 00:35:25,167 --> 00:35:27,333 එය පැවති කාලයේ සිට එය කඩා දැමීමට තීරණය කළේය. 359 00:35:27,542 --> 00:35:28,542 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 360 00:35:28,667 --> 00:35:32,125 මම කිව්වේ සර් ඒක මිලදී ගත්තා ඒක කඩලා මෙතන හෝටලයක් හදන්න. 361 00:35:33,125 --> 00:35:35,583 ඔහු එය මිලදී නොගත්තේ නම්, අයි මෙම රැකියාව නොලැබෙනු ඇත. 362 00:35:35,792 --> 00:35:38,250 - ඒ වගේම අපි මෙහෙට එන්නේ නැහැ. -එය ඇත්ත. 363 00:35:39,042 --> 00:35:40,250 මට දෙයක් කියන්න. 364 00:35:42,042 --> 00:35:45,042 වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද මෙම මන්දිරයට ඇතුළු වෙනවාද? 365 00:35:47,500 --> 00:35:48,583 නැත. 366 00:35:50,208 --> 00:35:53,375 ඔබ ආවාද වැඩකට ඊයේ රෑ මන්දිරයක්? 367 00:35:54,917 --> 00:35:56,083 නෑ ඇයි? 368 00:35:57,250 --> 00:36:01,792 ඊයේ රෑ... ඊයේ රෑ මම... 369 00:36:03,542 --> 00:36:07,667 බලවන්ත්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ මන්දිරයේ යමක් දැනුණාද? 370 00:36:10,000 --> 00:36:15,208 ඇති බව ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද අපි හැර වෙන කවුරුහරි මෙතන? 371 00:36:17,292 --> 00:36:18,833 ඔබට කවදා හෝ හඬක් ඇසී තිබේද? 372 00:36:19,792 --> 00:36:21,375 හරියට... 373 00:36:23,375 --> 00:36:25,125 කවුරුහරි කොර වෙනවා වගේ. 374 00:36:27,167 --> 00:36:31,375 - හරියට -- -නෑ නෝනා. මම කවදාවත් කිසිම හඬක් අසා නැත. 375 00:36:59,333 --> 00:37:02,875 -ඉතින්, ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද? -ගොඩක්. 376 00:37:03,250 --> 00:37:05,500 සහ ඊට වඩා, මම නිවසට කැමතියි. 377 00:37:05,875 --> 00:37:07,583 ඔබ කඩා දැමිය යුතු දේ. 378 00:37:08,083 --> 00:37:09,958 මම ලිපියක් ලියා ඇත කොල්කටාහි රායි මහතාට 379 00:37:10,083 --> 00:37:11,583 සහ ඔහුට දැනුම් දුන්නා ඔබේ පැමිණීම ගැන. 380 00:37:12,000 --> 00:37:14,375 දැන් එය කවදාද යන්න ඔබට භාරයි ඔබට වැඩ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. 381 00:37:14,667 --> 00:37:16,750 හොඳයි, ඒ සියල්ල පැමිණේ මගේ හිස තුළ එකට. 382 00:37:17,000 --> 00:37:17,833 හරි හරී. 383 00:37:17,917 --> 00:37:21,500 -ඒත් පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා එම්.කේ. -කුමක් ද? 384 00:37:21,917 --> 00:37:25,542 මට සංචාරයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත සියලුම සැලසුම් කිරීමට නිවස. 385 00:37:26,000 --> 00:37:28,167 නමුත් පිටුපස දොරක් ඇත විවෘත නොවන. 386 00:37:28,500 --> 00:37:31,292 - ඉතින්? - මට ඒක කඩන්න ඔයාගේ අවසරය ඕන. 387 00:37:31,542 --> 00:37:34,583 ඔබට මගේ අවසරය අවශ්‍ය නැත එවැනි සුළු කාරණයක් සඳහා. 388 00:37:34,958 --> 00:37:38,500 මුළු නිවසම ඔබ සතුයි. එය කඩන්න. ඒක දොරක් විතරයි. 389 00:41:37,417 --> 00:41:38,708 නවත්වන්න! 390 00:42:40,292 --> 00:42:44,208 ඌ කව් ද? ඌ කව් ද? 391 00:43:07,417 --> 00:43:08,750 ඌ කව් ද? 392 00:43:25,833 --> 00:43:27,542 මම ඔබට කියන්නේ, මෙම දොර විවෘත විය. 393 00:43:27,833 --> 00:43:29,375 මම ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා. 394 00:43:29,583 --> 00:43:31,792 මම දැකලා තියෙනවා ඇතුළත ඇති සියල්ල. 395 00:43:32,750 --> 00:43:34,833 විශාල චිත්රයක් සහිත බිත්තියක් ඇත. 396 00:43:35,167 --> 00:43:36,583 එය ඉදිරියෙන් පියානෝවක් ඇත. 397 00:43:36,833 --> 00:43:38,500 මමත් පියානෝව වාදනය කළා. 398 00:43:39,125 --> 00:43:40,333 ඔබ... 399 00:43:42,292 --> 00:43:44,292 මම බව ඔබ දන්නවා ඇත්ත කියනවා නේද? 400 00:43:47,250 --> 00:43:50,417 ලීසා, කවුද කියන්නේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා? 401 00:43:51,625 --> 00:43:53,083 ඒක පරණ දොරක්, ලීසා. 402 00:43:53,208 --> 00:43:54,042 එය ඊයේ විවෘත වන්නට ඇත. 403 00:43:54,125 --> 00:43:55,000 අද, එය නැත. 404 00:43:55,208 --> 00:43:56,667 අවශ්‍ය නැහැ ඒ ගැන කරදර වෙන්න. 405 00:43:57,500 --> 00:43:59,125 හැම දෙයක්ම තිබුණා නම් මෙම මන්දිරයේ සුදුසු විය 406 00:43:59,458 --> 00:44:01,375 එවිට එය කඩා දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය. 407 00:44:02,292 --> 00:44:04,042 මම එකඟයි, ඔබ ඇතුළට යන්න ඇති. 408 00:44:04,208 --> 00:44:06,833 ඔබ දකින්න ඇති පින්තාරු කිරීම සහ පියානෝව වාදනය කිරීම. 409 00:44:08,042 --> 00:44:09,625 මට ඔයාව විශ්වාසයි ලීසා. 410 00:44:10,458 --> 00:44:11,833 ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ අර්ජුන්. 411 00:44:11,958 --> 00:44:14,958 අපි මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්, මට අමුතු දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. 412 00:44:16,333 --> 00:44:17,833 මේ ගෙදර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා. 413 00:44:19,125 --> 00:44:20,792 මට අල්ලන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා 414 00:44:20,875 --> 00:44:22,500 නමුත් මට එය දැනෙනවා. 415 00:44:23,917 --> 00:44:25,667 සමහර විට, මට එය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 416 00:44:26,625 --> 00:44:28,542 සහ සමහර විට මට අවශ්යයි එයින් පලා යාමට. 417 00:44:29,375 --> 00:44:31,083 ඔයාට තේරෙනවා මම මොනවද කියන්නේ, හරිද? 418 00:44:33,792 --> 00:44:36,125 ලීසා... එන්න. 419 00:44:40,917 --> 00:44:45,417 ලීසා, මම ඒක එදා ඉඳන් දන්නවා අපි මෙතනට ආවා... 420 00:44:45,875 --> 00:44:46,750 ඔබ සතුටු නොවේ. 421 00:44:48,458 --> 00:44:51,417 ඔබේ ශරීරය මෙහි ඇත, නමුත් ඔබේ හදවත ... 422 00:44:52,750 --> 00:44:54,708 එය ඔබගේ වගේ හදවත තවමත් මුම්බායි වල. 423 00:44:56,208 --> 00:44:59,208 ලීසා, මේ වැඩේ මට ඉතා වැදගත්. 424 00:45:00,625 --> 00:45:02,000 නමුත් ඔබට වඩා වැඩි නොවේ. 425 00:45:03,167 --> 00:45:06,083 කැමති නම් අපි ඉන්නම් මෙන්න තව දින කිහිපයක් 426 00:45:07,333 --> 00:45:08,958 නැත්නම් අපි ආපහු යනවා. 427 00:45:21,000 --> 00:45:22,375 ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත! 428 00:45:24,208 --> 00:45:27,125 ඔබේ රැකියාව කිරීමට ඔබට ගෙවනු ලැබේ උපදෙස් දීමට නොව. 429 00:45:28,250 --> 00:45:31,042 දන්නවනේ සල්ලි කීයද කියලා රායි සර් වියදම් කරලද? 430 00:45:32,208 --> 00:45:34,625 මම දන්නේ එපමණයි, ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ. 431 00:45:36,042 --> 00:45:37,625 ඔබත් කලින් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 432 00:45:38,083 --> 00:45:39,500 ඔයාගේ හිතුවක්කාර කම නිසා... 433 00:45:39,667 --> 00:45:41,167 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට ඇත දැනටමත් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වී ඇත. 434 00:45:41,292 --> 00:45:43,208 ගෙදරට ඕන නෑ කඩන්න සර්. 435 00:45:43,333 --> 00:45:44,458 එය ඔවුන්වත් ඉතිරි නොකරනු ඇත. 436 00:45:44,583 --> 00:45:47,958 - ආත්මයක් ඇත, බලයක් වාසය කරයි - - කට වහගන්න, බලවන්ත! 437 00:45:48,667 --> 00:45:50,083 මම නූගත් කෙනෙක් නෙවෙයි ඔබ වැනි මිනිසා. 438 00:45:50,625 --> 00:45:52,000 මම මේ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 439 00:45:52,125 --> 00:45:55,292 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ ජීවත් වන්නේ ඇයි? එහි ජීවත් වෙනවා වෙනුවට මෙහි? 440 00:46:02,750 --> 00:46:03,667 ඔබ සියල්ල දන්නවා. 441 00:46:03,792 --> 00:46:06,333 ඔබ හිතාමතාම තල්ලු කරනවා ඔවුන් ඔවුන්ගේ මරණය කරා. 442 00:46:07,750 --> 00:46:08,958 ඔබත් එහි ජීවත් වෙනවා නේද? 443 00:46:09,667 --> 00:46:11,667 ඉතින් ඇයි එහෙම නොකළේ ආත්මය ඔබට මේ දක්වා කරදර කරනවාද? 444 00:46:11,958 --> 00:46:14,417 මට ඕන නැති නිසා ඒ ගෙදර කඩලා දාන්න සර්. 445 00:46:24,583 --> 00:46:26,000 මේක අන්තිමයි බලවන්ත්. 446 00:46:26,542 --> 00:46:29,167 එම නිවස කඩා බිඳ දමනු ඇත එය මත හෝටලයක් ඉදිකරනු ලැබේ. 447 00:46:33,500 --> 00:46:36,125 ඔබ විවෘත කිරීමට එඩිතර නම් ඔයාගේ කට එතකොට මතකයි... 448 00:46:36,792 --> 00:46:39,667 මෙය කුඩා ස්ථානයක් සහ මිනිසුන්ට රැකියාවක අවශ්‍යතාවයක් ඇත. 449 00:47:54,042 --> 00:47:57,458 - සමාවෙන්න, පියාණෙනි. -ඔව්? 450 00:47:57,750 --> 00:48:00,333 තාත්තේ, කුරුසය ටිකක් ... 451 00:48:02,125 --> 00:48:06,708 ඔහ්. එය කුණාටුවෙහි බලපෑමයි ඊයේ රෑ ඇවිත් තිබුණා කියලා. 452 00:48:06,833 --> 00:48:09,375 පඩිපෙළ කැඩිලා, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. 453 00:48:09,500 --> 00:48:11,333 සයිමන් සහ පීටර් විට හවස එන්න 454 00:48:11,583 --> 00:48:13,750 - ඔවුන් එය නිවැරදි කරනු ඇත. - සමාවෙන්න. 455 00:48:14,333 --> 00:48:17,083 මම හිතුවා, සමහරවිට ඔයා ඒක දැක්කේ නෑ, ඒකයි. 456 00:48:17,250 --> 00:48:19,833 නැහැ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, මගේ ආදරණීය. 457 00:48:23,750 --> 00:48:28,458 - මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ - ඔව්, අපි දින කිහිපයකට පෙර මෙහි ආවා. 458 00:48:29,000 --> 00:48:30,917 - ඔබ රායි මහතාගේ මන්දිරය ගැන දන්නවාද? - ඔව්. 459 00:48:31,583 --> 00:48:34,458 මගේ මහත්තයා කඩන්න යනවා එය සහ එහි හෝටලයක් ඉදිකරන්න. 460 00:48:34,875 --> 00:48:36,125 ඔහ්, මට පේනවා. 461 00:48:37,250 --> 00:48:38,417 ඔබේ නම කුමක්ද, මගේ ආදරණීය? 462 00:48:38,625 --> 00:48:39,917 ලීසා සිං රතෝඩ්. 463 00:48:40,250 --> 00:48:43,000 ලීසා සිං සහ රතෝඩ්? 464 00:48:46,458 --> 00:48:47,833 ඒක හරිම රසවත්. 465 00:48:48,625 --> 00:48:52,375 ඉතින් ඉරිදාට තනියම එනවද සමූහයා හෝ ඔබ ඔබේ සැමියා රැගෙන එනවාද? 466 00:49:01,583 --> 00:49:02,875 මොකද වුණේ මගේ දරුවා? 467 00:49:03,708 --> 00:49:05,083 මම මගේ විවෘත කළ විට ඇස් රෝහලේ... 468 00:49:06,417 --> 00:49:07,958 සියල්ල වෙනස් වී ඇත. 469 00:49:09,292 --> 00:49:11,500 අර්ජුන් මට හැමදේම දාලා ගිහින්. 470 00:49:12,500 --> 00:49:15,000 ඔහුගේ නිවස, දෙමාපියන්, සියල්ල. 471 00:49:15,833 --> 00:49:20,958 අර්ජුන් වූ ඔහුගේ දෙවියන් පවා පොඩි කාලේ ඉඳන් වන්දනා කරලා තිබුණා. 472 00:49:21,917 --> 00:49:25,833 පළමු වතාවට මම ආදරය දුටුවෙමි එකට වෛරය, අර්ජුන්ගෙ ඇස් වල. 473 00:49:26,792 --> 00:49:28,875 ඒ වෙලාවේ මට බැරි වුණා ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කරන්න. 474 00:49:30,083 --> 00:49:31,542 ඒකයි මම ඒක මටම පැහැදිලි කළේ. 475 00:49:33,458 --> 00:49:36,417 අපි එහෙම කළාද කියලා මම දන්නේ නැහැ හොඳ හෝ නරක දෙයක්. 476 00:49:37,917 --> 00:49:41,375 මම දන්නේ නැහැ, දෙයියනේ කියලා අපට සමාව දී ඇතත් නැතත්. 477 00:49:56,125 --> 00:49:57,500 - සුභ පැතුම්, නෝනා. - සුභ පැතුම්. 478 00:49:57,792 --> 00:49:59,167 - සුභ පැතුම්, නෝනා. - සුභ පැතුම්. 479 00:50:18,292 --> 00:50:19,500 ලීසා, ඔබ හරි. 480 00:50:20,458 --> 00:50:23,000 චිත්රයක් සහ පියානෝවක් ඇත. 481 00:50:24,125 --> 00:50:27,792 නමුත්, දොර නොවේ එය ඔබට කරදරයක් විය. 482 00:50:32,708 --> 00:50:34,333 බලන්න, මම ඔබව ඉතා හොඳින් රැකබලා ගන්නවා. 483 00:50:35,250 --> 00:50:37,833 මෙම දොර ඔබට කරදරයක් විය, එබැවින් මම එය බිඳ දැමුවෙමි. 484 00:50:37,958 --> 00:50:39,458 දැන්, මෙම නිවස ඔබට කරදරයක් නම් 485 00:50:39,792 --> 00:50:41,000 මම මේ නිවසත් කඩා දමමි. 486 00:50:45,042 --> 00:50:47,000 ස්තුතියි, තියෙනවා ඔබේ මුහුණේ සිනහවක්. 487 00:50:48,375 --> 00:50:51,583 මම ඔයාට කියලා තිබුණා ඔයා යනවා නම් පිටතට, ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 488 00:50:52,833 --> 00:50:53,958 ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා නේද? 489 00:50:56,583 --> 00:51:02,375 ලීසා, මම පැමිණි දා සිට, මමත් කිසිම දේකට කැමති නැහැ. 490 00:51:04,708 --> 00:51:05,917 ඇයි දන්නවද? 491 00:51:07,125 --> 00:51:08,333 මොකද අපි ආපු වෙලේ ඉඳන්... 492 00:51:09,667 --> 00:51:13,917 ඔයාටවත් නෑ වරක් මා වැළඳ ගත්තේය. 493 00:51:33,583 --> 00:51:35,250 එදා, මම ඇයව වැළඳගත් විට... 494 00:51:36,208 --> 00:51:38,833 ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත මගෙන් සැතපුම් ගණනක් ඈත සිටගෙන. 495 00:51:40,292 --> 00:51:45,125 මම ඇයව වැළඳ ගත්තෙමි, නමුත් මට නොහැකි විය ඇය තුළ ඇති නිශ්ශබ්දතාවය දැනෙන්න. 496 00:51:46,792 --> 00:51:49,750 මට ඇයව තේරුම් ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 497 00:53:50,333 --> 00:53:53,583 ලීසා... 498 00:53:56,625 --> 00:54:00,750 ලීසා... 499 00:54:02,417 --> 00:54:06,542 ලීසා... 500 00:54:07,333 --> 00:54:10,500 ලිසාත්‍රි... 501 00:54:11,042 --> 00:54:16,917 ගයාත්‍රි... ගයාත්‍රි... 502 00:54:17,167 --> 00:54:19,125 ගයාත්‍රි... 503 00:54:19,250 --> 00:54:21,292 ගයාත්‍රි... 504 00:54:46,750 --> 00:54:51,042 ගයාත්‍රි. 505 00:54:53,917 --> 00:54:55,583 ගයාත්‍රි. 506 00:56:01,083 --> 00:56:03,542 මුලදී, මම හිතුවා ඒ සියල්ල මිත්‍යාවකි. 507 00:56:04,542 --> 00:56:08,875 නමුත් ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු මට විශ්වාසයි ඒ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා. 508 00:56:10,167 --> 00:56:13,500 ඊයේ රෑ මට එයාව ඇහුණා, මම දැක්කා. 509 00:56:14,083 --> 00:56:16,458 ඔහු කෙළින් සිටගෙන සිටියේය මා ඉදිරියෙහි, පියාණෙනි. 510 00:56:17,958 --> 00:56:19,542 මම ගොඩක් බයයි. 511 00:56:20,208 --> 00:56:21,708 මම ඇත්තටම බයයි. 512 00:56:23,667 --> 00:56:27,042 - ඔයා මේ ගැන අර්ජුන්ට කිව්වද? - නෑ තාත්තේ. 513 00:56:28,250 --> 00:56:32,250 ඔහු මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මට නරකක් දැනේවි. 514 00:56:34,667 --> 00:56:37,750 තවද ඔහු එය විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔහුට නරකක් දැනෙනු ඇත. 515 00:56:38,042 --> 00:56:39,792 ඔහු මා වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හරියි. 516 00:56:39,917 --> 00:56:41,750 මා සමඟ මුම්බායි වෙත ආපසු යන්න. 517 00:56:42,625 --> 00:56:45,250 ඔහු මා හමුවීමෙන් පසු, ඔහු ජීවිතයේ පැරදුණා පමණි. 518 00:56:46,833 --> 00:56:49,375 ඔහු පළමු වතාවට සතුටුයි. 519 00:56:50,583 --> 00:56:52,458 මට ඕන නෑ ඔහුගේ සතුට උදුරා ගන්න 520 00:56:52,708 --> 00:56:55,042 සහ ඔහුගේ වෘත්තිය ඔහුගෙන්. 521 00:56:57,000 --> 00:56:58,250 මට තේරෙනවා. 522 00:56:59,042 --> 00:57:01,875 එවිට ඔබට කිසිවක් නැත වෙනත් විකල්පයක්, නමුත් එහි සිටීමට. 523 00:57:02,667 --> 00:57:04,500 ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත ආවේ. 524 00:57:05,708 --> 00:57:07,500 ඔබට කරුණාකර මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද පියාණෙනි? 525 00:57:17,208 --> 00:57:18,583 මෙතන ඉන්න. 526 00:57:20,750 --> 00:57:22,042 හොඳ කොල්ලා. 527 00:57:23,625 --> 00:57:24,500 සුභ උදෑසනක්, ලීසා. 528 00:57:24,792 --> 00:57:26,125 සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි. 529 00:57:26,417 --> 00:57:28,708 තාත්තේ අර්ජුන් ගියා පැය දෙකකට විතරයි එලියට. 530 00:57:29,208 --> 00:57:30,792 හොඳයි, ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න. 531 00:58:22,292 --> 00:58:23,333 මොකද වුණේ තාත්තේ? 532 00:58:23,667 --> 00:58:28,000 ලීසා, පරණ මන්දිර මහලු අය වගේ. 533 00:58:29,208 --> 00:58:32,333 ඔවුන් නිහඬව සියල්ල දකිනවා, වසර ගණනාවක්. 534 00:58:33,083 --> 00:58:36,333 හොඳ දෙයක්, යමක් නරක, ඉතා නරක දෙයක්. 535 00:58:36,792 --> 00:58:39,125 අයහපත් ක්‍රියා කරන අය ඉවත් වෙනවා... 536 00:58:40,292 --> 00:58:42,625 නමුත් ඔවුන්ගේ සෙවනැලි පවතී. 537 00:58:43,958 --> 00:58:46,042 සමහර විට මේ මන්දිරයත් යමක් දැකලා ඇති. 538 00:58:46,750 --> 00:58:47,833 ඌ මොනවා හරි ඉවසන්න ඇති. 539 00:58:48,750 --> 00:58:50,500 නමුත් දැන් ඔබට එය නැත ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට. 540 00:58:51,750 --> 00:58:53,500 මම ආශීර්වාද කළ නිසා මේ නිවස, මගේ ආදරණීය. 541 00:58:54,750 --> 00:58:57,625 දැන් ඔබ සහ ඔබේ සැමියා සාමකාමීව මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 542 00:58:59,375 --> 00:59:00,333 ස්තූතියි, පියාණෙනි. 543 00:59:01,250 --> 00:59:02,125 මගේ සතුට. 544 01:00:43,167 --> 01:00:44,250 ඌ කව් ද? 545 01:01:58,958 --> 01:02:01,375 Mors tua, vita mea. 546 01:02:04,083 --> 01:02:05,583 මෙය ලතින් වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. 547 01:02:06,333 --> 01:02:10,583 තවද එහි තේරුම "ඔබේ මරණය, මගේ ජීවිතය" යන්නයි. 548 01:02:10,875 --> 01:02:14,375 ආත්මය අපට තර්ජනය කරයි. 549 01:02:14,500 --> 01:02:19,667 පරණ තරහක් තියෙනවා වගේ මේ ආත්මයයි ඒ කෙල්ලයි අතර. 550 01:02:20,000 --> 01:02:23,333 ඒ වගේම ඒකට කවුරුත් ඕන නෑ ඔවුන් අතර මැදිහත් වීමට. 551 01:02:37,250 --> 01:02:38,875 ලීසා මැඩම් ගෙදර නෑ තාත්තේ. 552 01:02:39,042 --> 01:02:40,500 ඇය සර් එක්ක දිල්ලියට ගියා. 553 01:02:43,292 --> 01:02:44,917 - ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? - සතියකින් හෝ භාගයකින්. 554 01:02:47,750 --> 01:02:49,458 බලන්න, සවන් දෙන්න මම කියන දේ පරිස්සමෙන්. 555 01:02:51,042 --> 01:02:54,583 ඔබේ මැඩම් ආපසු පැමිණි වහාම, ඇයට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න කියන්න. 556 01:02:54,917 --> 01:02:57,042 මට ඇයට කියන්න ඕන මෙම නිවස ගැන යමක්. 557 01:02:57,667 --> 01:03:02,167 ඔවුන් තවත් රාත්රියක් ගත කරන්නේ නම් මාව මුණ නොගැහෙන්න මේ ගෙදර... 558 01:03:03,833 --> 01:03:06,167 ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ විය හැකිය. 559 01:03:07,458 --> 01:03:08,625 තේරුනාද? 560 01:03:10,417 --> 01:03:11,375 ඔව්. 561 01:03:26,000 --> 01:03:27,042 ඇයි අපි මෙතන නැවතුනේ? 562 01:03:27,167 --> 01:03:28,333 විනාඩියක් විතරයි. 563 01:03:30,542 --> 01:03:32,083 -ඔව්? - ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක. 564 01:03:32,917 --> 01:03:34,417 -ඇයි? - ඉංග්රීසි සොල්දාදුවන් සහ 565 01:03:34,500 --> 01:03:36,583 ඉන්දියානු විප්ලවවාදීන් ගුටි බැට කරනවා. 566 01:03:36,792 --> 01:03:37,917 එය භයානක විය හැක. 567 01:03:53,792 --> 01:03:55,917 ඔයා ගියේ නැද්ද නෝනා? 568 01:03:56,583 --> 01:03:59,917 නැහැ, මඟදී යම් ගැටලුවක් ඇති විය. ඒකයි සර්ට තනියම යන්න වුණේ. 569 01:04:01,375 --> 01:04:03,208 Balwant, මම ගන්නම් මගේ කෑම මගේ කාමරයේ. 570 01:04:04,083 --> 01:04:05,250 නෝනා... 571 01:04:07,833 --> 01:04:09,125 ඔයා ගියාට පස්සේ ඒ... 572 01:04:10,667 --> 01:04:11,542 මොකද වුනේ බලවන්ත්? 573 01:04:11,625 --> 01:04:13,292 කවුරුහරි මෙහි සිටියාද? 574 01:04:18,458 --> 01:04:20,792 නෑ මම ලිප නිවලා තිබ්බා. 575 01:04:21,458 --> 01:04:23,333 ඒකයි ගන්නේ සමහර වෙලාවට කෑම උයන්න. 576 01:04:24,417 --> 01:04:25,833 ප්රශ්නයක් නැහැ. 577 01:04:31,583 --> 01:04:34,083 Mr. දෙවෙන්දර්, තියෙනවා මේ සියල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 578 01:04:34,542 --> 01:04:37,417 කණගාටු නොවන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත සිමෙන්ති සහ යකඩ කොන්ත්රාත්තුව. 579 01:04:37,708 --> 01:04:42,625 සර් මේක බිස්නස් එකක් නෙවෙයි එය හොඳ සත්කාරකයකු වීම ගැන ය. 580 01:04:42,917 --> 01:04:44,500 ඇත්තමයි අර්ජුන් මහත්තයෝ. 581 01:04:44,583 --> 01:04:48,333 ඔබ දිල්ලියට පැමිණියහොත් සහ Scorpion නැටුම බලන්න එපා... 582 01:04:48,750 --> 01:04:51,458 එවිට දිල්ලිය කෝපයට පත් වනු ඇත. 583 01:04:51,542 --> 01:04:56,792 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 584 01:05:07,375 --> 01:05:09,792 "ගෝනුස්සා ඔබට දෂ්ට කළ විට" 585 01:05:09,917 --> 01:05:12,167 "විස ඇති විට ඔබේ සිරුරේ පැතිරෙයි" 586 01:05:12,333 --> 01:05:14,792 "එය ඔබව වෙව්ලනවා" 587 01:05:14,917 --> 01:05:17,208 "පරෙස්සම් වන්න" 588 01:05:17,333 --> 01:05:19,667 "ගෝනුස්සා ඔබට දෂ්ට කළ විට" 589 01:05:19,792 --> 01:05:22,167 "විස ඇති විට ඔබේ සිරුරේ පැතිරෙයි" 590 01:05:22,292 --> 01:05:24,708 "එය ඔබව වෙව්ලනවා" 591 01:05:24,833 --> 01:05:27,208 "පරෙස්සම් වන්න" 592 01:05:27,333 --> 01:05:29,708 "එය ඔබට ඔබේ සිහිකල්පනාව නැති කරයි" 593 01:05:29,833 --> 01:05:31,792 "එය ඔබව මත් කරයි" 594 01:05:31,958 --> 01:05:35,375 "ඇය වෙත ඇස යොමු කරන කවුරුන් හෝ, ඇයගේ අත් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි" 595 01:05:35,500 --> 01:05:37,167 "ඔහු නිසැකවම මිය ගොස් ඇත" 596 01:05:37,333 --> 01:05:39,458 "ගෝනුස්සා ඔබට දෂ්ට කළ විට" 597 01:05:39,583 --> 01:05:42,167 "විස ඇති විට ඔබේ සිරුරේ පැතිරෙයි" 598 01:05:42,292 --> 01:05:44,667 "එය ඔබව වෙව්ලනවා" 599 01:05:44,792 --> 01:05:47,000 "පරෙස්සම් වන්න" 600 01:05:47,083 --> 01:05:51,792 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 601 01:05:51,917 --> 01:05:57,000 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 602 01:06:17,083 --> 01:06:21,875 "මම මගේ යෞවනයට පිවිසි දා සිට" 603 01:06:22,083 --> 01:06:27,042 "එය ඒ සමඟම රසය ගෙන ඇත" 604 01:06:27,250 --> 01:06:29,667 "සියල්ල ප්‍රීතියක් ඇත" 605 01:06:29,792 --> 01:06:32,167 "මගේ තත්වය යහපත් නැත" 606 01:06:32,292 --> 01:06:34,667 "මගේ ශරීරය ගිනිගෙන ඇත" 607 01:06:34,792 --> 01:06:38,125 "මා තුළ මත් බවක් ඇත" 608 01:06:39,875 --> 01:06:42,250 "ගෝනුස්සා ඔබට දෂ්ට කළ විට" 609 01:06:42,375 --> 01:06:44,708 "විස ඇති විට ඔබේ සිරුරේ පැතිරෙයි" 610 01:06:44,833 --> 01:06:47,208 "එය ඔබව වෙව්ලනවා" 611 01:06:47,333 --> 01:06:49,583 "පරෙස්සම් වන්න" 612 01:06:49,667 --> 01:06:54,667 "ආදරණීය..." 613 01:06:54,792 --> 01:06:58,625 "මම මගේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා" 614 01:06:58,750 --> 01:07:04,417 "ආදරණීය..." 615 01:07:04,875 --> 01:07:09,000 "මම මගේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා" 616 01:07:09,542 --> 01:07:14,500 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 617 01:07:14,625 --> 01:07:19,792 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 618 01:07:19,917 --> 01:07:26,875 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 619 01:07:27,000 --> 01:07:31,792 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 620 01:07:31,917 --> 01:07:36,958 "මට පසුව මිලියන ගණනක් ඇත" 621 01:07:37,083 --> 01:07:42,167 "සියලු මෝඩයෝ මට පිස්සුද." 622 01:07:42,292 --> 01:07:44,458 "ඔවුන් ඔක්කොටම පිස්සු" 623 01:07:44,708 --> 01:07:47,208 "සියලු බොරු පෙම්වතුන්" 624 01:07:47,333 --> 01:07:49,667 "ඔවුන් සියල්ලෝම නොදනිති" 625 01:07:49,792 --> 01:07:52,250 "මගේ චමත්කාරය මිනීමරුවෙක්" 626 01:07:52,375 --> 01:07:54,500 "ගෝනුස්සා ඔබට දෂ්ට කළ විට" 627 01:07:54,708 --> 01:07:57,208 "විස ඇති විට ඔබේ සිරුරේ පැතිරෙයි" 628 01:07:57,333 --> 01:07:59,750 "එය ඔබව වෙව්ලනවා" 629 01:07:59,875 --> 01:08:02,167 "පරෙස්සම් වන්න" 630 01:08:02,292 --> 01:08:04,708 "එය ඔබට ඔබේ සිහිකල්පනාව නැති කරයි" 631 01:08:04,833 --> 01:08:06,792 "එය ඔබව මත් කරයි" 632 01:08:06,917 --> 01:08:10,458 "ඇය වෙත ඇස යොමු කරන කවුරුන් හෝ, ඇයගේ අත් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි" 633 01:08:10,583 --> 01:08:12,167 "ඔහු නිසැකවම මිය ගොස් ඇත" 634 01:08:12,292 --> 01:08:14,458 "ගෝනුස්සා ඔබට දෂ්ට කළ විට" 635 01:08:14,750 --> 01:08:17,250 "විස ඇති විට ඔබේ සිරුරේ පැතිරෙයි" 636 01:08:17,375 --> 01:08:19,708 "එය ඔබව වෙව්ලනවා" 637 01:08:19,833 --> 01:08:22,083 "පරෙස්සම් වන්න" 638 01:08:22,167 --> 01:08:26,958 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 639 01:08:27,083 --> 01:08:31,917 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 640 01:08:32,042 --> 01:08:36,833 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 641 01:08:37,042 --> 01:08:42,792 "ආදරණීය... මගේ ආදරණීය" 642 01:10:44,542 --> 01:10:49,375 ගයාත්‍රි... 643 01:10:53,208 --> 01:10:56,917 ගයාත්‍රි... 644 01:11:53,333 --> 01:11:55,083 ස්වාමීනි, එය එසේම විය පසුගිය දින දෙක සඳහා. 645 01:11:55,208 --> 01:11:57,208 ඇය කන්නේවත් බොන්නේවත් නැත. 646 01:11:57,417 --> 01:12:00,542 ඇය දවස පුරාම ඇඳ මත වැතිර සිටී. 647 01:12:01,750 --> 01:12:03,250 ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයකු ඇමතුවේ නැත්තේ? 648 01:12:03,458 --> 01:12:06,000 මම ඔහුට කතා කළා. ඔහු පරීක්ෂා කළේය ඇය මත, ඊයේ සවස. 649 01:12:07,708 --> 01:12:10,667 කිව්වොත් මම ආයෙත් එයාට කතා කරනවා. 650 01:12:12,750 --> 01:12:14,875 - ඉක්මනට යන්න. -හරි හරී. 651 01:12:15,083 --> 01:12:17,917 මිසිස් රතෝඩ්? මිසිස් රතෝඩ්? 652 01:12:31,583 --> 01:12:32,583 උණ තරමක් වැඩියි. 653 01:12:32,792 --> 01:12:35,333 විභාගයෙන් පසු, අයි එය ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා යැයි සිතන්න. 654 01:12:36,083 --> 01:12:38,417 නමුත් මට සිදු වනු ඇත වෙනත් ආසාදන සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. 655 01:12:39,417 --> 01:12:40,333 අපි උදේ වෙනකම් ඉමු. 656 01:12:40,458 --> 01:12:42,083 එසේ නොමැතිනම් ඇයට සිදුවනු ඇත රෝහලකට ඇතුළත් කළ යුතුය. 657 01:12:43,042 --> 01:12:45,667 ඔබ කිව්වා ඇය කිසිවක් කෑවේ නැහැ කියලා පසුගිය දින දෙක සඳහා. 658 01:12:45,875 --> 01:12:47,292 - ඔව්. - ඒක හොඳ නැහැ. 659 01:12:47,958 --> 01:12:49,042 ඇයට යමක් කන්න දෙන්න ඕනෑම වියදමකින්. 660 01:12:49,125 --> 01:12:50,500 එසේ නොමැති නම් ආසාදනය වැඩි විය හැක. 661 01:12:51,500 --> 01:12:52,833 - ආයුබෝවන්. -ඔයාට ස්තූතියි. 662 01:13:11,583 --> 01:13:13,292 ලීසා? 663 01:13:39,000 --> 01:13:40,208 ලීසා? 664 01:14:04,750 --> 01:14:05,792 ලීසා! 665 01:14:12,875 --> 01:14:14,250 ලීසා! 666 01:14:23,042 --> 01:14:24,750 ලීසා? ලීසා? 667 01:14:25,583 --> 01:14:26,917 බලවන්ත! 668 01:14:35,167 --> 01:14:36,125 තාත්තා... 669 01:14:36,833 --> 01:14:39,500 පල්ලියේ... මාත් එක්ක එන්න තාත්තේ. 670 01:14:46,375 --> 01:14:47,250 එතන. 671 01:15:32,125 --> 01:15:34,042 -මහතා. අර්ජුන්? -ඔව් 672 01:15:40,917 --> 01:15:41,750 ඔබ කවුද? 673 01:15:41,875 --> 01:15:43,875 මම සාමාන්‍ය දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්. 674 01:15:44,583 --> 01:15:47,333 නමුත් මම අද පල්ලියේදී දුටු දේ, සාමාන්යෙන් බැහැර දෙයක් විය. 675 01:15:48,292 --> 01:15:50,125 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ එක් දරුවෙකු සඳහා ලේ ගලයි. 676 01:15:52,708 --> 01:15:53,625 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 677 01:15:53,792 --> 01:15:55,583 නමුත් මට තේරෙනවා දෙවියන්ගේ භාෂාව. 678 01:15:56,667 --> 01:15:58,000 ඔහු තම දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්යයි. 679 01:15:58,125 --> 01:16:03,250 අනික ඒ ළමයා මේ ගෙදර ඉන්නේ. ලීසා. මට ලීසා හමුවිය හැකිද? 680 01:16:03,875 --> 01:16:05,375 - ලීසා? - ඔව්, ලීසා. 681 01:16:06,375 --> 01:16:08,375 ඔබ දන්නේ නැත, නමුත් මට ලීසා මුණගැසී ඇත. 682 01:16:09,125 --> 01:16:13,750 මම දන්නවා ඇයට සනීප නැහැ කියලා. මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. මම කරන්නද? 683 01:16:16,458 --> 01:16:18,208 ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුය. 684 01:16:18,542 --> 01:16:20,375 ඔබේ බිරිඳට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි. 685 01:16:20,500 --> 01:16:22,667 අපි ලීසාව රැගෙන යා යුතුයි හැකි ඉක්මනින් රෝහල. 686 01:16:23,250 --> 01:16:25,042 මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි. 687 01:16:26,167 --> 01:16:30,375 විනාඩි පහක්. මට එකම එක වතාවක් ලීසාව මුණගැහෙන්න ඕන. 688 01:17:00,958 --> 01:17:02,208 ලීසා? 689 01:17:04,417 --> 01:17:05,500 ලීසා, මගේ දරුවා? 690 01:17:08,625 --> 01:17:09,583 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 691 01:17:11,875 --> 01:17:13,042 ලීසා? 692 01:17:21,000 --> 01:17:22,250 දෙවියනි, සර්වබලධාරී. 693 01:17:34,208 --> 01:17:35,292 මම ඔයාට කියලා තිබුණා. 694 01:17:35,458 --> 01:17:37,042 මම ඔයාගේ ගෙදර ඇවිත් ඔයාට කිව්වා. 695 01:17:37,167 --> 01:17:38,750 - මම ඔයාට කියලා තිබුණා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා. -ලීසා! 696 01:17:38,917 --> 01:17:39,875 - මම ඔයාට කියලා තිබුණා. -ලීසා! 697 01:17:39,958 --> 01:17:40,792 - මම ඔයාට කියලා තිබුණා. -ලීසා! 698 01:17:40,875 --> 01:17:42,083 - මම ඔයාට කියලා තිබුණා. - ලීසා, නැහැ! 699 01:17:42,208 --> 01:17:44,917 ලීසා, ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 700 01:17:45,042 --> 01:17:46,333 මම ඔයාට කියලා තිබුණා. 701 01:17:46,458 --> 01:17:47,958 මම එය පැහැදිලි කර තිබුණා ඔබ ඔබේ භාෂාවෙන්. 702 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 මම එය පැහැදිලි කර තිබුණා ඔබ ඔබේ භාෂාවෙන්. 703 01:17:50,208 --> 01:17:51,708 ඇයි ඔයා ආවේ? ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 704 01:17:52,000 --> 01:17:53,792 - මට කියන්න, ඔබ ආවේ ඇයි? -ලීසා! 705 01:17:54,042 --> 01:17:55,375 යන්න! යන්න! 706 01:17:55,500 --> 01:17:58,583 Mors tua, vita mea. Mors tua, vita mea. 707 01:17:58,750 --> 01:18:00,833 යන්න! 708 01:18:00,958 --> 01:18:03,417 ඇය ආවේශ වී ඇති බැවිනි. 709 01:18:04,000 --> 01:18:05,958 ඇගේ ඇඟ ඇතුලේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා. 710 01:18:06,708 --> 01:18:08,625 බලන්න, මම නොවේ වෛද්ය විද්යාවට එරෙහිව. 711 01:18:09,375 --> 01:18:12,958 නමුත් දැන් ඇය අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන් මිස වෛද්‍යවරයෙකු නොවේ. 712 01:18:13,167 --> 01:18:14,458 පියාණෙනි, මම ඔබට ගරු කරමි. 713 01:18:14,750 --> 01:18:16,583 ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඉටු කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය නමස්කාරය. 714 01:18:16,708 --> 01:18:18,958 මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ. ඒත් මට මගේ වැඩ කරන්න දෙන්න. 715 01:18:19,167 --> 01:18:20,750 මමත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ කාගේ හරි වැඩ වලදී. 716 01:18:21,250 --> 01:18:24,292 මම ඒක බේරගන්න උත්සාහ කරනවා දරුවාගේ ජීවිතය. ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ. 717 01:18:25,042 --> 01:18:26,375 මගේ අත්දැකීමට අනුව... 718 01:18:26,458 --> 01:18:29,583 ඔබේ අත්දැකීමයි ඔබේ පල්ලියට සීමා වේ. 719 01:18:29,917 --> 01:18:31,208 එක පාරක් ඒකෙන් එලියට එන්න බලන්න. 720 01:18:31,542 --> 01:18:32,958 එක අතකින් තියෙනවා සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් වගේ අය 721 01:18:33,083 --> 01:18:35,875 පෞරුෂය මත වැඩ කරන වියානා විශ්ව විද්‍යාලයේ ආබාධය. 722 01:18:36,083 --> 01:18:38,917 අනික් පැත්තෙන් මිනිස්සු ඉන්නවා ඔබ වැනි පටු දෘෂ්ටිකෝණයක් ඇති. 723 01:18:39,375 --> 01:18:43,250 පෞරුෂ ආබාධ සම්බන්ධයෙන්, පුද්ගලයෙකුට කාන්දු වූ පෞරුෂයක් ඇත. 724 01:18:43,333 --> 01:18:44,583 ලීසා සම්බන්ධයෙන්ද එයම සිදු වේ. 725 01:18:44,708 --> 01:18:46,750 ඉතින් ඇයි ඇය කතා කරන්නේ වෙනස් හඬවල් දෙකකින්? 726 01:18:47,000 --> 01:18:48,250 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම් යක්ෂයාගේ හඬ. 727 01:18:48,792 --> 01:18:51,667 පුද්ගලයෙකු නිසා ස්වර තන්ත්‍ර දෙකක් ඇත. 728 01:18:51,875 --> 01:18:53,000 එකක් ප්‍රාථමික සහ අනෙක, ද්විතියික. 729 01:18:53,125 --> 01:18:54,625 ඔහු භාවිතා කරන්නේ එකක් පමණි. 730 01:18:54,833 --> 01:18:57,208 නමුත් නිසා පෞරුෂ ආබාධ, ලීසාගේ ශරීරය-- 731 01:18:57,333 --> 01:19:00,042 ලීසාගේ සිරුර වී ඇත යක්ෂයා විසින් ආවේශ වී ඇත. 732 01:19:00,750 --> 01:19:02,917 මොකද, මම දාපු ගමන් ඇගේ නළලේ කුරුසය -- 733 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 ඇයට ෆිට් තිබුණා. 734 01:19:04,125 --> 01:19:05,542 - ඔව්. - ඇයට අධික උණ නිසා. 735 01:19:05,917 --> 01:19:07,000 ඒ අධික උණ තුළ, ඔබ තැබුවේ නම් 736 01:19:07,125 --> 01:19:10,417 කුරුසයක් වෙනුවට තෙත් යකඩ පොල්ලක්, ඇය ඒ විදියටම හැසිරෙන්න ඇති. 737 01:19:12,625 --> 01:19:14,208 ඇයි මිනිස්සු නැත්තේ මාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න? 738 01:19:14,375 --> 01:19:15,583 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 739 01:19:16,500 --> 01:19:18,208 අර්ජුන් මහත්මයා, ඇය ඔබේ බිරිඳයි. 740 01:19:18,375 --> 01:19:20,417 ඔබ තීරණය කළ යුතුයි. ගිලන් රථය පිටත බලා සිටී. 741 01:19:20,625 --> 01:19:24,208 ඔබ ඇයව රැගෙන නොගියහොත් දැන් හොස්පිට්ල්, එතකොට මටත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. 742 01:19:31,667 --> 01:19:32,625 අනේ තාත්තේ. 743 01:19:34,792 --> 01:19:36,375 අපිව තනි කරන්න. 744 01:19:47,625 --> 01:19:48,583 එන්න. 745 01:19:53,708 --> 01:19:56,125 හෝලි ක්‍රොස් රෝහල. 746 01:20:10,833 --> 01:20:12,042 හොඳයි අපි ඇයව මෙහෙට ගෙනාවා. 747 01:20:12,667 --> 01:20:13,917 ඇගේ උෂ්ණත්වය පහත වැටී ඇත. 748 01:20:14,500 --> 01:20:16,250 මම හිතන්නේ, ඇය වනු ඇත හෙට උදේ වෙනකොට සාමාන්‍ය. 749 01:20:17,375 --> 01:20:19,167 ඒ කියන්නේ මට ඇයව රැගෙන යා හැකියි හෙට හවසට ගෙදර. 750 01:20:20,167 --> 01:20:21,833 පූජකයා බව සපයා ඇත නැවත එහි එන්නේ නැත. 751 01:20:24,333 --> 01:20:25,375 හරි හරී. 752 01:21:30,083 --> 01:21:34,000 ලීසා? ලීසා? ලීසා? 753 01:21:35,542 --> 01:21:37,958 ලීසා, ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 754 01:21:46,667 --> 01:21:48,708 වෛද්‍යතුමනි! හෙදිය! 755 01:21:53,792 --> 01:21:55,000 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 756 01:21:57,167 --> 01:21:58,417 ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න. 757 01:21:58,542 --> 01:22:01,583 ඇගේ දෑත් තදින් අල්ලා ගන්න. 758 01:22:01,708 --> 01:22:03,167 - එන්නතක් ගන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 759 01:22:03,583 --> 01:22:06,250 පරිස්සමෙන්. ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 760 01:22:06,583 --> 01:22:08,375 පරිස්සමෙන්. රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න. 761 01:22:08,458 --> 01:22:11,000 ඇති. එන්න, හෙදිය, ඉක්මන් කරන්න! 762 01:22:21,792 --> 01:22:23,042 මොකද කරන්නේ කල්ලු? 763 01:22:26,917 --> 01:22:27,750 ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද? 764 01:22:28,750 --> 01:22:30,708 ඔබේ ළමා කාලයේ නම ඇසීමෙන් කම්පනයට පත් වූවාද? 765 01:22:33,292 --> 01:22:35,583 ඔයාගේ එක අමතක කරන්න, මම දන්නවා ඔබේ මුළු පවුලේ නම. 766 01:22:36,125 --> 01:22:39,167 ඔයාගේ තාත්තා රාම්නාත් වැඩ කළේ විශාල වත්තේ උයන්පල්ලෙකු ලෙස. 767 01:22:40,708 --> 01:22:42,042 ඔයාගේ අම්මා කෞශල්‍යා... 768 01:22:42,375 --> 01:22:44,792 සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට පුරුදු විය තොටද්මාල් මන්දිරයේ. 769 01:22:46,625 --> 01:22:48,125 ඔබේ සීයා හර්කිසන්දාස්... 770 01:22:48,292 --> 01:22:50,875 පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරයි බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයාගේ අශ්ව ගොම. 771 01:22:51,250 --> 01:22:54,333 වරක් ඔහු ඇඳට හසු විය බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයාගේ දියණිය සමඟ. 772 01:22:56,250 --> 01:22:57,792 බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා බැඳ තිබුණා ඔහු අශ්වයාට 773 01:22:57,875 --> 01:23:00,417 ඔහුව හතක් ගන්න සැලැස්සුවා මන්දිරයේ වටය. 774 01:23:01,208 --> 01:23:02,458 ඔබ ඔහුගේ රුධිරයයි. 775 01:23:04,500 --> 01:23:05,750 ඉතින් ඔබ අල්ලා නොගත්තොත්? 776 01:23:07,958 --> 01:23:10,625 ඔබත් ඒ දේම කළා, ඔබේ ස්වාමියාගේ දුව සමඟ. 777 01:23:11,792 --> 01:23:15,250 පරීක්ෂා කිරීමේ කඩතුරාව යටතේ, ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා... 778 01:23:16,000 --> 01:23:19,125 මෙන්න මේ ඇඳ උඩ ඔබ එන්නත් කළා ඇයව සිහිසුන් කිරීමට 779 01:23:19,583 --> 01:23:22,333 ඉන්පසු තුන් වරක් - 780 01:23:58,083 --> 01:23:59,333 දොස්තර? 781 01:24:01,042 --> 01:24:02,500 ඔයා දන්නවද ලීසාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා? 782 01:24:05,333 --> 01:24:07,083 ඔබ සිතනවාද, ඔබ එසේ කරනු ඇත ඇයට ප්‍රතිකාර කළ හැකිද? 783 01:24:35,083 --> 01:24:38,917 "මම ඔයාට ආදරෙයි" 784 01:24:39,458 --> 01:24:43,792 "ඒත් අතිමහත්" 785 01:24:45,042 --> 01:24:48,625 "මම ඔයාට ආදරෙයි" 786 01:24:49,375 --> 01:24:53,708 "ඒත් අතිමහත්" 787 01:24:54,750 --> 01:24:59,792 "මා ජීවත්ව සිටින තාක්" 788 01:24:59,875 --> 01:25:04,000 "මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටිමි" 789 01:25:04,625 --> 01:25:08,583 "මම ඔයාට ආදරෙයි" 790 01:25:09,125 --> 01:25:15,208 "ඒත් අතිමහත්" 791 01:25:34,708 --> 01:25:39,250 "මිනිසුන් වචන භාවිතා කිරීමට දක්ෂයි තේරෙන්නේ නැහැ" 792 01:25:39,417 --> 01:25:43,792 "හදවතේ භාෂාව" 793 01:25:44,250 --> 01:25:49,333 "මිනිසුන් සලකයි" 794 01:25:49,417 --> 01:25:53,167 "පක්ෂපාතීත්වය අපරාධයක් ලෙස" 795 01:25:54,458 --> 01:25:59,625 "එය අපරාධයක් නම් මම කරන්නම්" 796 01:25:59,708 --> 01:26:03,167 "මෙම අපරාධය නැවත නැවතත් කරන්න" 797 01:26:04,125 --> 01:26:09,042 "මා ජීවත්ව සිටින තාක්" 798 01:26:09,125 --> 01:26:13,042 "මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටිමි" 799 01:26:14,083 --> 01:26:18,208 "මම ඔයාට ආදරෙයි" 800 01:26:18,542 --> 01:26:23,083 "ඒත් අතිමහත්" 801 01:26:24,167 --> 01:26:28,333 "මම ඔයාට ආදරෙයි" 802 01:26:28,458 --> 01:26:33,000 "ඒත් අතිමහත්" 803 01:26:34,000 --> 01:26:39,125 "මා ජීවත්ව සිටින තාක්" 804 01:26:39,208 --> 01:26:43,292 "මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටිමි" 805 01:26:43,875 --> 01:26:48,208 "මම ඔයාට ආදරෙයි" 806 01:26:48,333 --> 01:26:53,542 "ඒත් අතිමහත්" 807 01:26:53,708 --> 01:26:55,417 මගේ සටන වූයේ දෙවියන් වහන්සේ සමඟයි. 808 01:26:56,208 --> 01:26:57,625 නමුත් ලීසාගේ වරද කුමක්ද? 809 01:26:58,500 --> 01:27:00,125 ඇය වෙනුවට නම්, මට යමක් සිදුවී ඇත 810 01:27:00,458 --> 01:27:02,875 ඇයට තිබුණා නම් මා වෙනුවෙන් දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළාද? 811 01:27:03,583 --> 01:27:04,750 සමහර විට, ඔව්. 812 01:27:05,708 --> 01:27:09,208 ලීසා එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටින්නට ඇත මාව සතුටු කිරීමට ඔහුව විශ්වාස කරන්න. 813 01:27:09,958 --> 01:27:14,583 එහෙත් මම එය ඇගේ යම් කොනක දැන සිටියෙමි හදවත, ඇය තවමත් දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කළාය. 814 01:27:15,375 --> 01:27:16,625 එදා ඇය මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්... 815 01:27:17,125 --> 01:27:19,500 ඇය කවදාවත් විසි නොකරනු ඇත ෆාදර් තෝමස් ගෙදරින් එලියට. 816 01:27:20,917 --> 01:27:24,458 මම දැනගෙන හිටියා, මම කවදාවත් නැති බව මගේ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි කන්නලව් කරන්න. 817 01:27:25,292 --> 01:27:27,292 නමුත් මම උදුරා ගන්නේ කෙසේද මේ අයිතිය ලීසාගෙන්ද? 818 01:27:27,875 --> 01:27:29,792 මෙතැනට පැමිණීමට පෙර, මම ඇයට පොරොන්දු වීමි 819 01:27:29,917 --> 01:27:32,333 මම කවදාවත් නොඑන බව ඇය සහ ඇගේ දෙවියන් අතර. 820 01:27:33,208 --> 01:27:35,208 දැන් කාලය පැමිණ ඇත එම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට. 821 01:27:36,750 --> 01:27:39,500 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මම එහෙම කළේ නැහැ අනෙක් දවසේ ඔබට නිවැරදිව සලකන්න. 822 01:27:41,792 --> 01:27:43,417 ලීසාට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 823 01:27:45,875 --> 01:27:47,125 ඔබ ... 824 01:28:27,708 --> 01:28:31,792 ඔබ කවුරුන් වුවත්, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 825 01:28:34,333 --> 01:28:36,042 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 826 01:28:37,750 --> 01:28:39,792 ඔබ මේ දරුවාගේ ශරීරයට ඇතුළු වූයේ ඇයි? 827 01:28:43,042 --> 01:28:44,833 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ බලය ඔබට අණ කරයි. 828 01:28:45,500 --> 01:28:46,833 ඔයා කව්ද? 829 01:28:52,625 --> 01:28:54,750 ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි... 830 01:28:55,583 --> 01:28:57,000 ඔබේ නාමය ප්‍රභාමත් වේවා. 831 01:28:58,208 --> 01:29:01,583 ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා. ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා... 832 01:29:02,250 --> 01:29:04,708 පෘථිවියේ, ස්වර්ගයේ මෙන්. 833 01:29:08,417 --> 01:29:10,125 මේ දවස අපට දෙන්න, අපගේ දෛනික ආහාරය. 834 01:29:11,750 --> 01:29:13,500 තවද අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙනු මැනව. 835 01:29:14,125 --> 01:29:16,583 අපි ඒවාට සමාව දෙන ලෙස අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය. 836 01:29:17,167 --> 01:29:18,833 අපිව පරීක්ෂණයට ගේන්න එපා. 837 01:29:19,167 --> 01:29:21,958 පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය. 838 01:29:22,542 --> 01:29:24,125 නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. 839 01:29:24,250 --> 01:29:27,542 පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය. 840 01:29:28,708 --> 01:29:30,083 ඔයා කව්ද? 841 01:29:59,000 --> 01:30:02,042 පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය. 842 01:31:10,375 --> 01:31:11,625 දවස් හතරක්. 843 01:31:13,000 --> 01:31:14,583 තව දවස් හතරයි. 844 01:31:15,750 --> 01:31:18,583 එවිට මේ ශරීරයෙන් මට ප්‍රයෝජනයක් නැත. 845 01:31:22,375 --> 01:31:25,792 සඳ නැති රාත්‍රියේ, මේ ගැහැණු ළමයාගේ ආත්මය මේ ශරීරයෙන් පිටව යනු ඇත. 846 01:31:26,667 --> 01:31:28,917 තවද මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. 847 01:31:32,042 --> 01:31:33,875 දින හතරකට පසු. 848 01:31:37,375 --> 01:31:38,208 ලීසා! 849 01:31:38,333 --> 01:31:39,542 - අපොයි! - ලීසා? 850 01:31:39,875 --> 01:31:40,958 - දුප්පත් දරුවා. - ලීසා, අවදි වන්න. 851 01:31:41,042 --> 01:31:41,875 ලීසා? 852 01:31:41,958 --> 01:31:43,458 - තාත්තා, ලීසාට මොකද වුණේ? - ඔව්. 853 01:31:43,792 --> 01:31:45,625 - මගේ දරුවා. - ලීසා? 854 01:32:07,708 --> 01:32:08,625 Balwant? 855 01:32:09,250 --> 01:32:13,083 සර් මේකට වග කියන්න ඕන. 856 01:32:14,292 --> 01:32:16,333 මම කිව්වා නම් හොඳයි ඔබ පෙර සියල්ල. 857 01:32:17,958 --> 01:32:20,125 මේ ආත්මය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මේ මන්දිරය කඩා දමන්න සර්. 858 01:32:21,042 --> 01:32:22,542 එය දැනටමත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත. 859 01:32:22,667 --> 01:32:24,292 එය ලීසා මැඩම්වත් ඉතිරි නොකරනු ඇත 860 01:32:24,583 --> 01:32:29,042 මම මේ ගැන M.K සර්ට අවවාද කරලා තිබුණා. ඒත් එයා සල්ලි දීලා මාව නිහඬ කළා. 861 01:32:29,833 --> 01:32:31,250 සර්, මම නිහඬව හිටියා. 862 01:32:32,208 --> 01:32:35,500 මම ලොකු වැරැද්දක් කළා සර්. දෙවියන් වහන්සේ මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. 863 01:32:36,292 --> 01:32:38,375 මම බරපතල වැරැද්දක් කළා සර්. 864 01:32:44,917 --> 01:32:48,375 ලීසාට මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 865 01:32:54,083 --> 01:32:56,250 මට කියන්න, වෙන මොනවද කරන්නේ මේ මන්දිරය ගැන දන්නවද? 866 01:32:57,250 --> 01:32:59,958 මම ඔබට කියන්නම්. මම ඔබට කියන්නම්. 867 01:33:01,875 --> 01:33:04,208 රායි මහතා මිලදී ගත්තේය වසර දෙකකට පෙර මන්දිරය. 868 01:33:05,042 --> 01:33:07,083 ඉස්සර මහලු කාන්තාවක් ඒ කාලයේ එහි ජීවත් වෙනවා. 869 01:33:09,083 --> 01:33:10,667 සමහර විට ඇය ඔබට පවසනු ඇත. 870 01:33:10,792 --> 01:33:12,125 නමුත් ඇය කොහෙද ගියේ? 871 01:33:12,208 --> 01:33:14,083 නයනගර්. නැහැ, නවනගර්. 872 01:33:26,000 --> 01:33:27,667 ලීසාට මාව අවශ්‍යයි. 873 01:33:28,708 --> 01:33:31,208 සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඇය බේරා ගැනීමට සත්‍යය. 874 01:33:32,583 --> 01:33:35,917 මම ඇයට වගකීම භාර දුන්නා ටද තෝමස් පියතුමාට. 875 01:33:36,792 --> 01:33:39,167 හා, මම නවනගර් බලා පිටත් වුණා. 876 01:33:52,750 --> 01:33:53,583 -මිස්ටර්. - ඔව්. 877 01:33:53,667 --> 01:33:54,750 රාධා අම්මා ජීවත් වන්නේ කොහේද? 878 01:33:55,333 --> 01:33:56,667 අම්මා රාධා? ඇය මෙහි වාසය කරයි. 879 01:34:06,542 --> 01:34:07,625 අම්මා රාධා. 880 01:34:12,708 --> 01:34:18,458 මම පැම්පූර් සිට පැමිණ ඇත. මම ඔයාට කතා කරන්නද? 881 01:34:21,542 --> 01:34:23,333 දින දෙකකට පසු සඳ නැති රාත්‍රියකි. 882 01:34:24,292 --> 01:34:28,917 ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, මට මගේ බිරිඳව බේරගන්න බැරි වෙයි. 883 01:34:30,375 --> 01:34:34,083 ඔබට මට කියන්නට සිදුවනු ඇත ඒ මන්දිරය ගැන ඇත්ත. 884 01:34:35,458 --> 01:34:36,958 එහිදී සිදුවී තිබුණේ කුමක්ද? 885 01:34:39,417 --> 01:34:43,792 දෙවියන් වහන්සේ ඉරණම ලියයි. 886 01:34:45,583 --> 01:34:48,792 ඒත් දෙයියො කලබල වෙලා වගේ. 887 01:34:50,500 --> 01:34:54,750 සාතන් ලියා ඇත පලම්පූර්ගේ ඉරණම. 888 01:34:58,333 --> 01:35:02,167 මීට වසර 60-70 කට පමණ පෙර... 889 01:35:03,917 --> 01:35:06,792 වර්ෂ 1857 දී. 890 01:35:08,083 --> 01:35:10,125 සියල්ල වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පැවතුනි. 891 01:35:11,792 --> 01:35:14,833 ක්‍රමයෙන් හඬක් විය ඉන්දියාවේ හැදී වැඩී... 892 01:35:15,208 --> 01:35:19,917 විරුද්ධව බ්‍රිතාන්‍ය පාලනයේ කුරිරුකම්. 893 01:35:21,042 --> 01:35:22,667 විප්ලවයේ හඬ. 894 01:35:23,958 --> 01:35:26,875 ගයාත්‍රිගේ පියා, රායි බහදූර් ප්‍රතාප් සිං... 895 01:35:27,125 --> 01:35:32,917 වෙනත් බොහෝ ඉන්දියානුවන් මෙන්, තිබුණා ඔහුගේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය අත්හැරියා... 896 01:35:33,417 --> 01:35:35,500 සහ සටන් කිරීමට කාර්යබහුල විය නිදහසේ යුද්ධය. 897 01:35:36,167 --> 01:35:38,958 රායි සර් වගකීම හැර ගියා මගේ මවගේ නිවසේ... 898 01:35:39,958 --> 01:35:42,083 සහ වෙනත් මිනිසුන් සමඟ පිටතට ගියේය. 899 01:35:42,792 --> 01:35:44,833 එසේම, මගේ මව සේවිකාවක් විය. 900 01:35:45,708 --> 01:35:51,125 නමුත් රායි සර්ගේ බිරිඳගේ මරණයෙන් පසුව, ඇය ගයත්‍රිව ඇති දැඩි කළේ මවක් මෙනි. 901 01:35:52,917 --> 01:35:57,458 ඒ කාලෙ පාවිච්චි කළේ අපි තුන්දෙනා විතරයි මෙතරම් විශාල මන්දිරයක ජීවත් වීමට. 902 01:35:58,667 --> 01:36:02,917 මගේ අම්මා, ගයාත්‍රි අක්කා සහ මම. 903 01:39:19,583 --> 01:39:21,000 ඔහුද කැරලිකාර සොල්දාදුවෙකි. 904 01:39:21,625 --> 01:39:25,792 ඔබේ පියා මෙන්ම ඔහුද නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 905 01:39:26,792 --> 01:39:29,458 වෙඩි වැදීමෙන් පසුව පවා, ඔහුගේ ධෛර්යය අඩු නොවීය. 906 01:39:31,042 --> 01:39:34,917 සුව වූ පසු, ඔහු ඔහුගේ සංචිතයට නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි. 907 01:39:35,833 --> 01:39:40,458 නමුත් එතෙක් ඔහුට අවශ්‍ය වේ සැඟවීමට ස්ථානය. එයාට ඕන... 908 01:39:44,042 --> 01:39:46,792 මෙම නිවසේ, අ සෑම සොල්දාදුවෙකුටම තැනක්... 909 01:39:47,417 --> 01:39:49,833 ස්වාධීන ඉන්දියාවක් දකින්න කැමති අය... 910 01:39:51,292 --> 01:39:53,625 මෙයාට ඕන තරම් කාලයක් මෙතන ඉන්න පුළුවන් ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි, කේසර මාතාව. 911 01:39:56,167 --> 01:39:57,000 හරි හරී. 912 01:40:11,167 --> 01:40:12,583 ඔයාට ස්තූතියි. 913 01:40:16,042 --> 01:40:18,000 පණිවිඩයක්, කේසර් අම්මා. 914 01:40:19,500 --> 01:40:21,292 පණිවිඩයක්. 915 01:40:26,250 --> 01:40:29,083 සුභ පැතුම්. රායි බහදූර් මහතා සතුව ඇත Rakabgand වෙතින් ලිපියක් යැවීය. 916 01:40:29,458 --> 01:40:31,000 දින කිහිපයකට පසු ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 917 01:40:42,792 --> 01:40:45,500 ගයාත්‍රි, නරක ආරංචියක් තියෙනවා. 918 01:40:46,375 --> 01:40:49,167 Daulatpur දී, ද බ්‍රිතාන්‍යයන් පහර දුන්නා 919 01:40:49,417 --> 01:40:52,583 අපේ නිදා සිටි සොල්දාදුවන් කඳවුර අල්ලා ගත්තා. 920 01:40:53,750 --> 01:40:56,083 ආයෙත් සැරයක් අපේ කෙනෙක් තමන්ගේම අපිව රවට්ටලා. 921 01:40:57,083 --> 01:41:01,458 අපේ එකෙක් පාස් උනා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයින්ට තොරතුරු... 922 01:41:02,167 --> 01:41:04,375 අපට සොල්දාදුවන් 90 ක් අහිමි විය. 923 01:41:17,167 --> 01:41:21,750 ඒ අය මගේ කැන්ටන්මන්ට් එකේ මිනිස්සු. ඔවුන් මගේ මිතුරන් විය. 924 01:41:23,667 --> 01:41:25,542 අපි දිනන්නේ නැහැ. 925 01:41:26,958 --> 01:41:27,958 කවදාවත් නැහැ. 926 01:41:28,625 --> 01:41:29,833 අපි දිනනවා. 927 01:41:31,542 --> 01:41:32,667 අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා. 928 01:43:10,208 --> 01:43:11,500 ඔයා කව්ද? 929 01:43:20,417 --> 01:43:22,000 අම්මා කේසර්? 930 01:43:26,500 --> 01:43:29,750 මම හිතුවේ වීදුරුවක් කැඩෙනවා ඇහෙනවා කියලා. 931 01:43:30,792 --> 01:43:32,625 ඔව්, මම යන්න හිටියේ අම්මා කේසර්ට කතා කරන්න. 932 01:43:32,958 --> 01:43:34,542 කේසර මාතාව, මෙහි නැත. 933 01:43:42,375 --> 01:43:46,000 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ පණිවිඩය ගෙනාවා. 934 01:43:47,083 --> 01:43:49,750 ඇයට හදිසියේම නගරයට යාමට සිදු විය. 935 01:43:50,708 --> 01:43:53,500 ඇයගේ ඥාතියෙකු අසනීප වී ඇත. 936 01:43:55,750 --> 01:43:57,083 ඔබ නිදාගෙන සිටියා. 937 01:43:58,042 --> 01:43:59,208 ඒකයි එයා මට කියලා යන්න ගියේ. 938 01:44:06,583 --> 01:44:09,125 ඒත් කේසර් අම්මා කවදාවත් නොදන්වා පිටව යයි. 939 01:44:18,542 --> 01:44:23,083 ඒත් යන්න කලින් අයි මට තියෙන දේ කියයි. 940 01:44:28,708 --> 01:44:34,708 ඔව්. මම යන්නම් දින දෙකකට පසු Daulatpur. 941 01:44:37,500 --> 01:44:40,208 ඒත් මම ගියාට පස්සේ මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි. 942 01:44:44,333 --> 01:44:46,417 විශේෂයෙන්, ඔබ. 943 01:44:48,625 --> 01:44:50,417 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ... 944 01:44:52,292 --> 01:44:55,292 ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ. කවදාවත් නැහැ. 945 01:45:20,667 --> 01:45:22,042 රාධා? 946 01:45:22,708 --> 01:45:23,750 සිදුවුයේ කුමක් ද? 947 01:45:27,167 --> 01:45:28,542 රාධා! 948 01:45:34,542 --> 01:45:35,625 රාධා! 949 01:45:36,625 --> 01:45:38,000 ඔයා කොහේද යන්නේ? 950 01:45:44,167 --> 01:45:45,708 රාධා, නවතින්න! 951 01:46:26,500 --> 01:46:27,583 සොල්දාදු මොහාන් කාන්ට්. 952 01:46:28,542 --> 01:46:31,292 ලුතිනන් බර්ටන් ඉතා ඔබේ කාර්යය ගැන සතුටුයි. 953 01:46:32,042 --> 01:46:35,500 ඔබ අපව දැනුවත් නොකළේ නම් කාලය, පසුව Daulatpur හි විප්ලවවාදීන් 954 01:46:35,625 --> 01:46:37,083 ඔවුන්ගේ චේතනා සාර්ථක වනු ඇත. 955 01:46:37,917 --> 01:46:39,458 බර්ටන් සර්ට පමණක් නොවේ ඔබේ නම නිර්දේශ කළා 956 01:46:39,583 --> 01:46:41,583 සමාගමට a ත්‍යාගය, නමුත් සකස් කර ඇත... 957 01:46:42,000 --> 01:46:44,333 ඔබව මෙතැනින් ඈතට යැවීමට. 958 01:46:45,250 --> 01:46:47,083 නමුත් තත්වය තෙක් සන්සුන් නොවේ... 959 01:46:47,625 --> 01:46:49,583 ඔබට සිදු වනු ඇත පාලම්පූර්හි සඟවන්න. 960 01:46:50,667 --> 01:46:53,250 හොඳ වෙලාවට, එකක් ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 961 01:46:53,750 --> 01:46:57,417 නමුත් එතෙක් කිසිවෙකු නොකළ යුතු ය ඔබේ චේතනා ගැන දන්නවා. 962 01:46:58,083 --> 01:46:59,833 රාම් සිං, ප්‍රධාන නිලධාරියා. 963 01:47:32,208 --> 01:47:34,125 අපිට මෙහෙම යන්න බෑ. 964 01:47:36,167 --> 01:47:39,958 අපි ගියොත් ඌ බේරෙයි. 965 01:47:40,083 --> 01:47:41,542 අපට කුමක් කළ හැකිද? 966 01:47:41,833 --> 01:47:44,875 අපි නෙවෙයි මම විතරයි. 967 01:47:46,542 --> 01:47:47,625 මම ඔහුව නවත්වන්නම්. 968 01:47:52,250 --> 01:47:54,333 ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා බිස්මිල් මාමාගේ මන්දිරය නේද? 969 01:47:55,333 --> 01:47:56,750 ගිහින් එයාට මේ ලියුම දෙන්න. 970 01:47:57,625 --> 01:47:59,583 සහ එය ලබා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න හැකි ඉක්මනින් පියා. 971 01:48:01,250 --> 01:48:02,667 ඒත් නංගි මොකද කරන්නේ? 972 01:48:06,708 --> 01:48:08,500 පුද්ගලයෙකු මෙතරම් පහත් වූ විට ... 973 01:48:09,583 --> 01:48:11,250 නැහැ කියලා ඔහුව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ආකාරය... 974 01:48:13,458 --> 01:48:19,375 ඔබත් පහලට නැමිය යුතුය ඒ පුද්ගලයාව නවත්වන්න කියලා. 975 01:48:22,375 --> 01:48:23,292 යන්න, රාධා. 976 01:48:24,042 --> 01:48:25,042 යන්න! 977 01:49:35,125 --> 01:49:40,417 "එන්න, එන්න, එන්න" 978 01:49:44,292 --> 01:49:49,667 "එන්න, එන්න, එන්න" 979 01:49:53,167 --> 01:49:58,625 "මගේ හදවත දැවෙයි" 980 01:49:58,708 --> 01:50:02,750 "පහන වගේ" 981 01:50:03,125 --> 01:50:07,875 "මගේ හදවත දැවෙයි" 982 01:50:07,958 --> 01:50:11,500 "පහන වගේ" 983 01:50:12,333 --> 01:50:18,125 "දැන්, මට තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ" 984 01:50:18,208 --> 01:50:21,292 "ආදරණීය" 985 01:50:21,417 --> 01:50:27,583 "මගේ හදවත පහන මෙන් දැවෙනවා" 986 01:50:46,833 --> 01:50:51,167 "මගේ හදවත" 987 01:50:51,250 --> 01:50:55,292 "මොනරෙකු මෙන් නොසන්සුන්" 988 01:50:55,875 --> 01:51:00,417 "වගේ, රික්තයක් තියෙනවා" 989 01:51:00,500 --> 01:51:04,958 "සහ ජීවිතය අසම්පූර්ණයි" 990 01:51:05,167 --> 01:51:09,500 "ගින්නක් ඇත" 991 01:51:09,583 --> 01:51:13,542 "මගේ හදවතේ වෙන්වීම" 992 01:51:14,042 --> 01:51:18,708 "මට බොන්න දෙන්න" 993 01:51:18,792 --> 01:51:22,958 "දැන් ඔබේ තොල් වලින්" 994 01:51:23,417 --> 01:51:27,833 "මගේ ආශාවන් ඔබට කතා කරයි" 995 01:51:27,917 --> 01:51:32,000 "සවන් දෙන්න ආදරණීය" 996 01:51:32,292 --> 01:51:37,000 "මගේ හදවත දැවෙයි" 997 01:51:37,083 --> 01:51:40,792 "පහන් එක වගේ" 998 01:51:41,625 --> 01:51:47,333 "දැන්, මට තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ" 999 01:51:47,417 --> 01:51:49,333 "ආදරණීය" 1000 01:51:50,792 --> 01:51:56,417 "මගේ හදවත පිච්චෙනවා..." 1001 01:52:34,250 --> 01:52:38,667 "ඔබ තනියම" 1002 01:52:38,750 --> 01:52:42,708 "මම තනියම" 1003 01:52:43,208 --> 01:52:47,750 "සම්පූර්ණ මන්දිරය" 1004 01:52:47,833 --> 01:52:52,417 "හුදකලා වේ" 1005 01:52:52,542 --> 01:52:57,000 "මේ මොහොත" 1006 01:52:57,083 --> 01:53:01,167 "නොසන්සුන් බව උනන්දුයි" 1007 01:53:01,625 --> 01:53:05,917 "ඉක්මනින් එය යනවා" 1008 01:53:06,000 --> 01:53:10,750 "උදෑසන වීමට" 1009 01:53:10,875 --> 01:53:15,250 "අපි මෙය මකා දමමු" 1010 01:53:15,333 --> 01:53:19,167 "Distance together" 1011 01:53:19,625 --> 01:53:24,500 "මගේ හදවත දැවෙයි" 1012 01:53:24,583 --> 01:53:28,583 "පහන් එක වගේ" 1013 01:53:29,083 --> 01:53:34,708 "දැන්, මට තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ" 1014 01:53:34,792 --> 01:53:37,958 "ආදරණීය" 1015 01:53:38,292 --> 01:53:42,667 "මගේ හදවත පිච්චෙනවා..." 1016 01:54:01,167 --> 01:54:08,167 "මගේ හදවත... මගේ හදවත" 1017 01:54:44,375 --> 01:54:45,583 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1018 01:54:57,375 --> 01:54:58,417 ඔබ අපිව පාවා දුන්නා. 1019 01:55:33,000 --> 01:55:35,083 ඔයා මාව බැඳලා තියෙන්නේ මෙතන. 1020 01:55:36,542 --> 01:55:40,917 නමුත් බැඳීම් ඇති වෙන්නේ නැහැ මම යන තැනට. 1021 01:55:42,333 --> 01:55:44,708 ආත්මය ගනු ඇත ශරීරයේ පළිගැනීම. 1022 01:55:46,292 --> 01:55:50,417 මගේ ශරීරය විනාශ වනු ඇත, නමුත් ආත්මය මෙහි පවතිනු ඇත. 1023 01:55:51,208 --> 01:55:57,167 එය සිදු නොවන කාලය දක්වා ඔබේ ආත්මය රැගෙන යන්න. 1024 01:56:38,958 --> 01:56:44,333 එදාට පස්සේ, රායි සර් ඒ කාමරය සදහටම අගුළු දැමුවා. 1025 01:56:45,708 --> 01:56:48,042 ඒ වගේම ගයාත්‍රි එව්වා ඇගේ ආච්චිගේ නිවස. 1026 01:56:49,375 --> 01:56:51,875 ගයාත්‍රිට විඳදරාගැනීමට සිදු විය පූජාවේ දඬුවම... 1027 01:56:53,125 --> 01:56:55,958 ඇය වෙනුවෙන් දුන් බව රට, ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම. 1028 01:56:58,500 --> 01:57:01,875 එක රැයක් නිසා ඇය ද්‍රෝහියෙකු සමඟ ගත කළ බව ... 1029 01:57:02,542 --> 01:57:04,583 ඇයට තනිව ජීවත් වීමට බල කෙරුනි. 1030 01:57:06,000 --> 01:57:10,000 ඇය කාගේවත් ලබා ගත්තේ නැත ආදරය කළේවත් ඇය විවාහ වුණේවත් නැහැ. 1031 01:57:16,375 --> 01:57:20,083 මම ඒකේ හිටියා අවුරුදු 35-40 සඳහා මන්දිරය. 1032 01:57:21,542 --> 01:57:23,667 ඊට පස්සේ දවසක් මට මේ ලියුම ආවා. 1033 01:57:25,833 --> 01:57:30,708 දුක් විඳලා අ දිගු කලක් රෝගාතුරව සිටි ගයාත්‍රි අභාවප්‍රාප්ත විය. 1034 01:57:36,625 --> 01:57:38,250 1896 නොවැම්බර් 18 1035 01:57:39,875 --> 01:57:41,917 ඒ ලීසා ඉපදුණු දවසයි. 1036 01:57:47,958 --> 01:57:50,583 ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි මෙතරම් ලස්සන නිවසක් කඩන්නද? 1037 01:57:53,958 --> 01:57:57,125 උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 1038 01:57:59,208 --> 01:58:00,542 මේ නිවසේ යමක් තිබේ. 1039 01:58:01,125 --> 01:58:04,750 මට ස්පර්ශ කළ නොහැකි දෙයක්. නමුත් මට එය දැනෙනවා 1040 01:58:05,000 --> 01:58:07,000 සමහර විට මට එය පසුපස යාමට අවශ්‍යයි. 1041 01:58:07,542 --> 01:58:09,250 සහ සමහර විට, මට අවශ්‍යයි එයින් පලා යාමට. 1042 01:58:09,917 --> 01:58:11,625 ඔබට තේරෙනවා මම කියන්නේ මොකක්ද, හරිද? 1043 01:58:11,833 --> 01:58:14,958 ලීසා කවුරුත් නෙවෙයි වෙන නමුත් ගයාත්‍රි, පුතා. 1044 01:58:15,792 --> 01:58:18,917 ඇය නැවතත් උපත ලබා ඇත, හා පලම්පූර් වෙත එන්න. 1045 01:58:19,333 --> 01:58:22,917 ඒ ඉබාගාතේ යන ආත්මය සොල්දාදුවෙක්, මොහාන් කාන්ට්. 1046 01:58:23,292 --> 01:58:25,417 ආත්මය ආත්මය හඳුනාගෙන ඇත. 1047 01:58:25,625 --> 01:58:28,333 යක්ෂයා ඉරණම වෙනස් කර ඇත. 1048 01:58:30,708 --> 01:58:33,167 අපිට තියෙන්නේ පැය 24යි. 1049 01:58:34,000 --> 01:58:35,958 හෙට සඳ නැති රාත්‍රියයි. 1050 01:58:36,625 --> 01:58:39,875 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි ආත්මය නතර කිරීමට ... 1051 01:58:40,583 --> 01:58:42,958 බලාගෙන ඉන්නවා කියලා අවුරුදු 60ක් පළිගන්න. 1052 01:58:43,208 --> 01:58:44,708 ඒ මොකක්ද තාත්තේ? 1053 01:58:53,792 --> 01:58:54,958 භූතවාදය. 1054 01:58:55,417 --> 01:58:57,042 ඒ මොකක්ද තාත්තේ? 1055 01:58:59,208 --> 01:59:03,292 සමිඳාණන් වහන්සේගේ බලය භූතයන් දුරු කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීම යක්ෂයා මනුෂ්‍ය ශරීරයෙන් ඉවතට. 1056 01:59:03,583 --> 01:59:04,500 ඒකට කියන්නේ භූතවාදය කියලා. 1057 01:59:04,625 --> 01:59:06,708 ඒක ලේසි නෑ තෝමස් පියතුමා. 1058 01:59:07,083 --> 01:59:08,083 ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්. 1059 01:59:08,333 --> 01:59:10,458 මේ සඳහා, අපට සිදු වනු ඇත බිෂොප්ට ලිපියක් ලියන්න. 1060 01:59:11,125 --> 01:59:13,208 අපට පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත ඔහු මුළු තත්වයම. 1061 01:59:13,458 --> 01:59:15,292 අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත ඔහුගේ අවසරය සඳහා. 1062 01:59:15,458 --> 01:59:17,625 නමුත් අවසරය ලැබෙනු ඇත එන්න සති දෙකයි තාත්තේ. 1063 01:59:17,708 --> 01:59:19,292 අපිට තියෙන්නේ අද විතරයි. 1064 01:59:19,458 --> 01:59:20,542 එය කුමක් වුවත්. 1065 01:59:20,667 --> 01:59:23,458 අපිට භූත දුරුකිරීම කරන්න බෑ බිෂොප්ගේ අවසරයකින් තොරව. 1066 01:59:23,958 --> 01:59:24,792 එයට අවසර නැත. 1067 01:59:24,875 --> 01:59:26,333 මම නීති ගැන දන්නවා තාත්තේ. 1068 01:59:26,833 --> 01:59:30,625 ඒත් අපි ඒ කෙල්ලව බේරගත්තේ නැත්නම්.. එය විශාල පාපයක් වනු ඇත. 1069 01:59:30,833 --> 01:59:32,708 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ තෝමස් පියතුමා. 1070 01:59:33,250 --> 01:59:35,792 යකුන් පලවා හැරීමක් සිදු කිරීම අපගේ තේ කෝප්පය නොවේ. 1071 01:59:36,083 --> 01:59:39,542 අපට ජයගත නොහැකි දේ අවශ්‍යයි යක්ෂයාට මුහුණ දීමට ඇදහිල්ල. 1072 01:59:39,833 --> 01:59:43,667 ඔබ අපේ ආගමට විරුද්ධයි අපේ පල්ලිය මේ පියවර ගන්න තාත්තේ. 1073 01:59:45,042 --> 01:59:46,667 නමුත්, යමක් නම් ඒ කෙල්ලට වෙන්නේ... 1074 01:59:47,333 --> 01:59:49,208 එවිට ඔබ වනු ඇත ඇගේ මරණයට වගකිව යුතුය. 1075 01:59:49,458 --> 01:59:52,667 දැනට මම විතරයි ඇගේ ජීවිතය ගැන සිතමින්. 1076 02:00:14,833 --> 02:00:17,792 ඇතුලට යන්න කලින් අපි යනවා එක් දෙයක් මතක තබා ගත යුතුය. 1077 02:00:19,000 --> 02:00:22,833 අපි සටන් කරන්නේ යක්ෂයා සමඟ මිස ලීසා සමඟ නොවේ. 1078 02:00:26,708 --> 02:00:29,042 යක්ෂයා ලීසාගේ ශරීරය ඇතුලේ ඉන්නවා. 1079 02:00:30,542 --> 02:00:32,875 ඔහු අපව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 1080 02:00:34,000 --> 02:00:35,208 ඔහු අපව මග හැරීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 1081 02:00:35,542 --> 02:00:37,458 එහෙම වෙන්න පුළුවන් ලීසා අඬන්න ඇති... 1082 02:00:37,708 --> 02:00:39,708 අප ඉදිරියේ කන්නලව් කරන්න, කෑගසන්න. 1083 02:00:40,542 --> 02:00:42,417 අපිව දුර්වල කරන්න උත්සාහ කරන්න. 1084 02:00:43,500 --> 02:00:45,708 නමුත් අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි. 1085 02:00:46,792 --> 02:00:49,167 ඒ වගේම මතක තියාගන්න, ඒ යක්ෂයා බව. 1086 02:00:50,792 --> 02:00:51,958 සහ ලීසා නොවේ. 1087 02:01:11,958 --> 02:01:14,167 අපි ඇගේ දෑත් බැඳ තැබිය යුතුයි. 1088 02:01:45,917 --> 02:01:51,083 අපගේ ගැළවුම්කාර ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් අපගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 1089 02:01:57,750 --> 02:02:01,833 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1090 02:02:03,750 --> 02:02:06,083 අශුද්ධාත්මය, මම ඔබව දුරු කළෙමි 1091 02:02:06,417 --> 02:02:08,875 නිරයේ එන සෑම අවතාරයක් සමඟම 1092 02:02:09,125 --> 02:02:10,917 සහ ඔබේ වැටී සිටින සියලු සගයන් 1093 02:02:11,125 --> 02:02:14,333 ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්. 1094 02:02:17,292 --> 02:02:21,042 ගොස් දුරින් සිටින්න දෙවියන් වහන්සේගේ මෙම මැවිල්ලෙන් 1095 02:02:21,458 --> 02:02:23,458 මක්නිසාද ඔහු ඔබට අණ කරයි. 1096 02:02:24,083 --> 02:02:28,583 ඔබව දිගු කලක් ඉවතට විසි කළ තැනැත්තා ය ස්වර්ගයේ උස නිරයේ ගැඹුරට. 1097 02:02:33,958 --> 02:02:36,292 එසේ නම් ඔබ නැගී සිට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි? 1098 02:02:36,958 --> 02:02:40,667 ඔබ දැනගත යුතු පරිදි, එනම් ක්‍රිස්තුස්, ස්වාමින් වහන්සේ... 1099 02:02:41,083 --> 02:02:43,333 ඔබේ වේදනාව නැති කරයි. 1100 02:02:45,958 --> 02:02:47,667 ඔහුට බිය වන්න. 1101 02:02:49,500 --> 02:02:50,958 ඔහුට බිය වන්න. 1102 02:03:01,125 --> 02:03:03,250 ලීසා! ලීසා! 1103 02:03:22,833 --> 02:03:25,417 අපට සිදු වනු ඇත උදාවීමට පෙර ඇයව සොයා ගන්න. 1104 02:03:26,458 --> 02:03:29,250 මේ සඳ නැති රාත්‍රිය අවසන් නොවේ නම්... 1105 02:03:30,417 --> 02:03:32,208 එවිට සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 1106 02:07:04,125 --> 02:07:06,792 ඔබ ඔබේ දෙවියන්ව අත්හැරිය නිසා ඔබ සර්පයාට බයද? 1107 02:07:07,458 --> 02:07:09,333 ඔබේ නොබිඳිය හැකි විශ්වාසය බිඳී ඇත. 1108 02:07:09,625 --> 02:07:10,875 දැන් මොකක්ද? 1109 02:07:40,708 --> 02:07:42,375 තාත්තා? 1110 02:07:49,458 --> 02:07:51,167 තාත්තා? 1111 02:07:51,667 --> 02:07:54,000 ඒක වෙන්න දෙන්න, එලියට ගන්න එපා. 1112 02:07:54,292 --> 02:07:56,875 මේක නැවතුනොත් ලේ ටික කාලෙකින් එලියට එන්නෙ නෑ. 1113 02:07:57,292 --> 02:07:59,500 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, ගිහින් ලීසාව බේරගන්න. 1114 02:07:59,958 --> 02:08:01,708 - ඔහු ඇයව මරයි. - නමුත් පියාණෙනි, ඔබ ... 1115 02:08:02,875 --> 02:08:04,500 මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 1116 02:08:04,750 --> 02:08:06,042 මගේ දෙවි මා සමඟයි. 1117 02:08:06,583 --> 02:08:09,000 මගේ හොරකම දෙන්න. 1118 02:08:09,500 --> 02:08:12,708 -ඒත් තාත්තේ-- - යන්න මගේ පුතා. යන්න මගේ පුතේ. 1119 02:08:14,375 --> 02:08:15,292 ස්වාමීනි... 1120 02:08:20,292 --> 02:08:22,375 ස්තූතියි, මගේ පුතා. ඔයාට ස්තූතියි. 1121 02:08:32,667 --> 02:08:38,542 ටික්-ටොක්. ටික්-ටොක්. 1122 02:08:40,042 --> 02:08:40,875 ටික් කරන්න... 1123 02:08:43,625 --> 02:08:49,833 ටික්-ටොක්. ටික්-ටොක්. 1124 02:08:50,792 --> 02:08:54,375 ටික්-ටොක්. 1125 02:08:54,458 --> 02:08:56,875 ටික්-ටොක්. 1126 02:08:58,292 --> 02:09:01,792 ටික්-ටොක්. 1127 02:09:02,000 --> 02:09:04,542 ටික්-ටොක්. 1128 02:09:06,500 --> 02:09:08,500 සියලු උත්සාහයන් දැනටමත් නිෂ්ඵල වී ඇත. 1129 02:09:11,708 --> 02:09:12,542 දැන්... 1130 02:09:24,000 --> 02:09:25,875 දැන්, ඔබගේ සියල්ල යාඥාවන්ද නොඇසුණි. 1131 02:09:27,583 --> 02:09:29,500 මම මගේ ගයත්‍රිව එක්කගෙන යනවා. 1132 02:09:31,000 --> 02:09:32,417 ඔබ ඔබේ ලීසා බේරා ගන්නේ කෙසේද? 1133 02:09:32,958 --> 02:09:34,583 මගේ ආදරයේ බලයෙන්. 1134 02:09:51,167 --> 02:09:52,667 ලීසා! 1135 02:09:53,917 --> 02:09:54,750 ලීසා! 1136 02:10:01,542 --> 02:10:03,250 ඔබේ ලීසා බේරා ගන්න. 1137 02:10:04,208 --> 02:10:05,458 ඇයව බේරගන්න. 1138 02:10:18,417 --> 02:10:19,750 ලීසා! 1139 02:10:21,167 --> 02:10:22,292 ලීසා! 1140 02:10:48,833 --> 02:10:50,583 ඔබේ ආදරයේ බලය ඔබ දුටුවාද? 1141 02:10:58,458 --> 02:11:04,292 ඔබේ ආදරය යනවා ඔබෙන් දුරස්, සදහටම. 1142 02:11:07,958 --> 02:11:09,417 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද ඇය අවසන් වරට? 1143 02:11:12,292 --> 02:11:13,875 ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද අන්තිම වතාවට? 1144 02:11:51,083 --> 02:11:53,125 එයා මාව අරන් යයි අර්ජුන්. 1145 02:11:53,333 --> 02:11:54,875 කරුණාකර මාව බේරගන්න. 1146 02:11:56,042 --> 02:11:58,625 මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ අර්ජුන්. 1147 02:11:58,958 --> 02:12:00,667 මාව බේරගන්න. 1148 02:12:01,208 --> 02:12:05,292 ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත් කරුණාකර මාව බේරා ගන්න. 1149 02:12:06,125 --> 02:12:08,458 අනේ අර්ජුන්. මාව බේරගන්න. 1150 02:12:25,542 --> 02:12:30,625 ටික්-ටොක්. ටික්-ටොක්. 1151 02:12:31,167 --> 02:12:36,458 ටික්-ටොක්. ටික්-ටොක්. 1152 02:12:37,083 --> 02:12:40,167 ටික්-ටොක්. 1153 02:12:40,667 --> 02:12:43,042 ටික්-ටොක්. 1154 02:12:43,375 --> 02:12:48,750 ටික්-ටොක්. ටික්-ටොක්. 1155 02:12:49,542 --> 02:12:52,792 ටික්-ටොක්. 1156 02:12:52,875 --> 02:12:55,625 ටික්-ටොක්. 1157 02:12:56,833 --> 02:13:00,167 ටික්-ටොක්. 1158 02:13:00,417 --> 02:13:02,875 ටික්-ටොක්. 1159 02:13:04,125 --> 02:13:10,333 ටික්-ටොක්. ටික්-ටොක්. 1160 02:13:11,417 --> 02:13:14,208 ටික්-ටොක්. 1161 02:13:21,625 --> 02:13:23,083 ...ටොක්. 1162 02:13:23,167 --> 02:13:25,625 ටික්-ටොක්. 1163 02:13:26,542 --> 02:13:29,958 ටික්-ටොක්. 1164 02:13:48,917 --> 02:13:50,958 එදා මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වුණා. 1165 02:13:53,167 --> 02:13:59,833 එදා මට කෙල උනා මගේ ආදරය බේරා ගැනීමට දෙවියන් සමඟ. 1166 02:14:03,083 --> 02:14:06,167 එය ද නොවීය මිනිසුන්ගේ හෝ දෙවියන්ගේ වරදක් නොවේ. 1167 02:14:06,375 --> 02:14:07,958 එය වරදක් විය ඔයා වගේ යක්කු... 1168 02:14:09,417 --> 02:14:12,542 මිනිසුන්ගේ ස්වරූපයෙන් පැමිණ සිටි මගේ ආදරය මගෙන් උදුරා ගත්තා. 1169 02:14:13,042 --> 02:14:14,708 අද ඔබත් ඒ දේම කරනවා. 1170 02:14:15,917 --> 02:14:17,958 නමුත් දැන් මම යන්නේ නැහැ ඔබට රැවටීමට. 1171 02:14:19,708 --> 02:14:21,333 අද, මට අවශ්ය නම් මගේ ආදරය නැවත ලබා ගැනීමට... 1172 02:14:22,875 --> 02:14:25,458 මට හදන්න වෙයි වැරැද්ද මම එදා කළා. 1173 02:14:29,708 --> 02:14:32,708 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ ලීසා මගෙන් උදුරා ගන්න. 1174 02:14:36,042 --> 02:14:37,375 පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු මගේ මනසේ කැඩපත 1175 02:14:37,625 --> 02:14:39,125 පරාග දූවිලි සමඟ ශුද්ධ වූ ගුරුගේ නෙළුම් පාද වලින්. 1176 02:14:39,250 --> 02:14:40,667 මම පිරිසිදු බව ප්‍රකාශ කරමි, රගුවර් දෙවියන්ගේ අපිරිසිදු තේජස 1177 02:14:40,833 --> 02:14:42,167 ලබා දෙන ජීවිතයේ හතර ගුණයක ඵල. 1178 02:14:42,292 --> 02:14:43,500 ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් මගේ බුද්ධියේ අඩුව. 1179 02:14:43,625 --> 02:14:44,833 මම මගේ අවධානය යොමු කරමි පවන් කුමාර වෙත අවධානය. 1180 02:14:44,958 --> 02:14:46,750 ඒ වගේම නිහතමානීව ඉල්ලනවා ශක්තිය, බුද්ධිය සහ 1181 02:14:46,875 --> 02:14:47,833 මට සහනයක් ලබා දීමට සැබෑ දැනුම වේදනාව ඇති කරන සියලුම කැළැල් වලින්. 1182 02:14:47,958 --> 02:14:49,542 ඔබට ජය, හනුමාන්, ප්‍රඥාවේ සාගරය. 1183 02:14:49,667 --> 02:14:51,250 ඔබට ආයුබෝවන් කපිසා. ඔබ ආලෝකමත් කරන්න තුන් ලොවම ඔබගේ තේජසින්. 1184 02:14:51,375 --> 02:14:53,000 ඔබ රාම් දෙවියන්ගේ දිව්‍ය දූතයා ය. මැනිය නොහැකි ශක්තියේ ගබඩාව. 1185 02:14:53,125 --> 02:14:54,792 පුතා ලෙස පමණක් හැඳින්වුවද පවන්ගේ, අන්ජානිගෙන් උපන්. 1186 02:14:57,208 --> 02:14:58,042 සෙංකෝලය තරම් ශක්තිමත් අත් පා සහිතව. 1187 02:14:58,125 --> 02:14:59,083 ඔබ නිර්භීත හා නිර්භීත ය. 1188 02:14:59,208 --> 02:15:01,167 ඔබ කෙරෙහි යහපත් බුද්ධිය සහ ප්‍රඥාව පවතිනවා. ඔබ නපුරු සිතුවිලි වල අඳුර දුරු කරන්න. 1189 02:15:01,292 --> 02:15:03,083 ඔබේ ශරීරය ලස්සනයි, රන්වන් වර්ණවත්, කඩවසම් ස්වරූපයක් ඇත. 1190 02:15:03,208 --> 02:15:04,917 ඔබ කරාබු පැළඳීම සහ දිගු රැලි සහිත හිසකෙස් ඇත. 1191 02:15:05,083 --> 02:15:07,125 ඔබ ඔබේ අතේ සැහැල්ලුවක් ගෙන යනවා ජයග්‍රාහී කොඩියක් සමඟ බෝල්ට්. 1192 02:15:07,250 --> 02:15:08,625 තවද ඔබ පූජනීය අඳින්න ඔබේ උරහිස මත නූල්. 1193 02:15:08,708 --> 02:15:10,708 ඔබ ශංකර් දෙවියන්ගෙන් පැවත එන්නෙක් කේසරි දෙවියන්ගේ සැනසීම සහ අභිමානය. 1194 02:15:10,833 --> 02:15:12,500 ඔබේ අතිවිශාල දිලිසීමේ දීප්තිය සමඟ. ඔබ විශ්වය පුරා අනුකම්පා කරනු ලැබේ. 1195 02:15:20,000 --> 02:15:21,792 ඔබ ඉගෙනීමේ ගබඩාවයි ගුණවත් හා සම්පූර්ණයෙන් ඉටු වූ. 1196 02:15:21,875 --> 02:15:23,792 ඔබ නිතරම රැගෙන යාමට උනන්දුයි රාම් දෙවියන්ගේ අණ පරිදි. 1197 02:15:23,958 --> 02:15:25,208 ඔබ උද්යෝගිමත් සවන්දෙන්නෙක්, සෑම විටම ඉතා උනන්දුවෙන් රාම් දෙවියන්ගේ ජීවිත කතාවලට සවන් දීමට. 1198 02:15:25,292 --> 02:15:26,125 ඔබේ හදවත පිරී ඇත රාම් දෙවියන් පෙනී සිටියේ කුමක් සඳහාද යන්නයි. 1199 02:15:26,208 --> 02:15:27,333 එබැවින් ඔබ සැම විටම එහි වාසය කරයි රාම් ලක්ෂ්මන් දෙවියන්ගේ සහ සීතාගේ හදවත්. 1200 02:15:27,458 --> 02:15:29,000 ඔබ සීතා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ අල්පේච්ඡතාවයකින් හැඩවෙලා නිහතමානීව ඇයට කතා කළා. 1201 02:15:29,083 --> 02:15:30,667 ඔබ නියම ස්වරූපය උපකල්පනය කර පහර දුන්නා ලංකාව ගිනි තැබීමෙන් භීෂණය. 1202 02:15:30,792 --> 02:15:32,167 අධික ශක්තියෙන්, ඔබ යක්ෂයන් විනාශ කර ඉටු කළේය 1203 02:15:32,250 --> 02:15:34,000 විසින් ඔබට පවරා ඇති සියලුම කාර්යයන් අති දක්ෂ රාම් දෙවියන්. 1204 02:15:34,167 --> 02:15:35,917 ඔබ ගෙනාවේ සංජිවිනි සහ ලක්ෂ්මන්ට නැවත ජීවිතය ලබා දුන්නා. 1205 02:15:36,000 --> 02:15:37,542 රඝුවීර් දෙවියන් සතුටු සිතින් වැළඳ ගත්තේය ඔබ ඔහුගේ හදවත සතුටින් පිරී ඇත. 1206 02:15:37,625 --> 02:15:39,208 රඝුපති තෙරුන් වහන්සේ තෘෂ්ණාවෙන් ඔබේ විශිෂ්ටත්වය ප්‍රශංසා කරමින් කීවේය 1207 02:15:39,750 --> 02:15:41,625 ඔබ මට ආදරණීයයි මගේම සහෝදරයා භාරත් විදියට. 1208 02:15:42,208 --> 02:15:43,833 ජීවීන් දහස් ගණනකි ඔබේ මහිමයේ ගීතිකා ගායනා කිරීම 1209 02:15:43,917 --> 02:15:45,292 ස්වාමීනි, මෙසේ කියයි රාම් ඔහුව උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගත්තේය. 1210 02:15:45,375 --> 02:15:47,167 සංඛ වැනි අනාගතවක්තෘවරුන් වන විට, බ්‍රහ්මයා වැනි ශාස්තෘන් වහන්සේ පවා 1211 02:15:47,250 --> 02:15:48,917 මහා සංඝයා නාරද් ම ය සරස්වතී දේවිය සහ අහිෂා. 1212 02:15:49,083 --> 02:15:50,583 මරණයේ අධිපතියා වූ කුබර් පවා සහ දේවතාවෝ වී ඇත 1213 02:15:50,667 --> 02:15:52,625 එකිනෙකා සමඟ තරඟ කිරීම ඔබේ මහිමයට ගෞරවය පුද කරන්න. 1214 02:15:52,708 --> 02:15:54,667 එසේ නම්, හුදු කවියෙකුට ප්‍රමාණවත් දේ ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද? ඔබේ සුපිරි විශිෂ්ඨත්වයේ ප්රකාශනය. 1215 02:15:55,875 --> 02:15:57,583 ඔබතුමාට විශාල සේවයක් කළා සුග්‍රීව්, ඔබ ඔහුව රාම් සමඟ එක් කළා. 1216 02:15:57,667 --> 02:16:00,417 ඔබේ උපදෙස් පිළිපැදීමෙන්, විභීෂණ ලක්දිවට අධිපති විය. 1217 02:16:00,500 --> 02:16:01,458 මෙය මුළු විශ්වයම දන්නා කරුණකි. 1218 02:16:01,750 --> 02:16:03,375 ඔබ විසින්ම, ඔබ විසින් අල්ලාගෙන ඇත පුදුම දුරින් සිටින සූර්යයා 1219 02:16:03,458 --> 02:16:05,167 සැතපුම් දහස් ගණනක්, සිතමින් එය මිහිරි, රසවත් පලතුරක් විය යුතුය. 1220 02:16:05,250 --> 02:16:07,417 ස්වාමීන්ගේ මුද්ද මුද්ද රැගෙන ඔබේ මුඛයේ, නැති තරම්ය 1221 02:16:07,500 --> 02:16:09,167 ඔබ ගැන පුදුමයි පහසුවෙන් සාගරය හරහා පැන්නා. 1222 02:16:11,125 --> 02:16:14,167 හි සියලු දුෂ්කර කාර්යයන්හි බර ඔබේ කරුණාවෙන් ලෝකය ආලෝකය වේ. 1223 02:16:14,292 --> 02:16:15,708 ඔබ දොරකඩ මුරකරු ය රාම් දෙවියන්ගේ දිව්‍ය වාසස්ථානයෙන්. 1224 02:16:15,792 --> 02:16:17,250 කිසිවෙකුට එයට ඇතුළු විය නොහැක ඔබේ අවසරයකින් තොරව. 1225 02:16:17,333 --> 02:16:18,375 සියලු සැප පහසුකම් ලෝකය ඔබේ පාමුල වැතිර සිටී. 1226 02:16:18,500 --> 02:16:20,542 සැදැහැවත්හු සියලු දිව්‍ය සැප විඳිති සතුට හා බිය නැති බව දැනේ. 1227 02:16:20,625 --> 02:16:22,000 රැගෙන යාමට සුදුසු වන්නේ ඔබ පමණි ඔබේම විශිෂ්ට වීරත්වය. 1228 02:16:22,125 --> 02:16:24,333 තුන් ලොවම' ඔබේ ගිගුරුම් හඬින් වෙව්ලනවා. 1229 02:16:25,417 --> 02:16:27,625 සියලුම අවතාර, භූතයන් නපුරු බලවේග ඈත් වෙයි 1230 02:16:28,375 --> 02:16:30,542 යන සඳහන සමඟ බලවන්තයාණෙනි, ඔබගේ ශ්‍රේෂ්ඨ නාමය. 1231 02:16:30,625 --> 02:16:32,583 සියලුම රෝග, වේදනාව සහ දුක් නැති වෙනවා 1232 02:16:32,667 --> 02:16:34,833 නිතිපතා කියවීම මත හනුමාන් දෙවියන්ගේ ශුද්ධ නාමය. 1233 02:16:35,042 --> 02:16:37,708 අවංකව සහ ඇදහිල්ලෙන් වචන සහ ක්රියාවන් ජීවිතයේ සියලු අර්බුදවලින් මිදෙයි. 1234 02:16:37,958 --> 02:16:39,000 ආශිර්වාද කරන, නමස්කාර කරන සහ රාම් දෙවියන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න 1235 02:16:39,125 --> 02:16:40,250 උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේ ලෙස සහ පන්සිල් රජු. 1236 02:16:40,375 --> 02:16:41,458 ඔබ ඔවුන්ගේ සියල්ල කරන්න දුෂ්කර කාර්යයන් ඉතා පහසුය. 1237 02:16:41,583 --> 02:16:43,417 ඉටුවීම සඳහා ඔබ වෙත පැමිණෙන ඕනෑම කෙනෙක් ඇදහිල්ලෙන් හා අවංකව ඕනෑම ආශාවකින් 1238 02:16:43,500 --> 02:16:45,042 ඔහු පමණක් සුරක්ෂිත කරයිද? මිනිස් ජීවිතයේ නොබිඳිය හැකි ඵලය. 1239 02:16:45,125 --> 02:16:46,583 යුග හතර පුරාවටම, ඔබේ විශිෂ්ට තේජස 1240 02:16:46,667 --> 02:16:48,208 දුර ඈත පැසසුමට ලක් වේ. ඔබේ කීර්තිය කොස්මොස් පුරා දීප්තිමත් ලෙස පිළිගැනීමට ලක් විය. 1241 02:16:48,333 --> 02:16:49,750 ඔබ සාන්තුවරයන්ගේ ගැලවුම්කරුවා ය සහ ඍෂිවරු සියලු භූතයන් විනාශ කරති. 1242 02:16:50,000 --> 02:16:51,417 ඔබ දේවදූතයා ය රාම් දෙවියන්ගේ ආදරණීය. 1243 02:16:51,500 --> 02:16:52,583 ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා දිය හැකිය, ඕනෑම යෝග බලයක් ඉවතට 1244 02:16:52,667 --> 02:16:53,833 අට සහ ද ප්‍රඥාවේ ආභරණ නවයක්. 1245 02:16:53,917 --> 02:16:55,500 මෙම පින ලැබී ඇත ජානකී අම්මා විසින් ඔබට ප්‍රදානය කරන ලදී. 1246 02:16:55,583 --> 02:16:57,250 ඔබ සතුව බලය ඇත රාම් දෙවියන්ට ඇති භක්තිය. 1247 02:16:57,375 --> 02:16:59,292 සෑම නැවත ඉපදීමකදීම ඔබ සැමදා පවතිනු ඇත රඝුපති දෙවියන්ගේ කැප වූ ශ්‍රාවකයා. 1248 02:16:59,542 --> 02:17:01,083 භක්තියෙන් ගායනා කරන ලද ගීතිකා හරහා ඔබට රාම් දෙවියන් සොයා ගත හැක 1249 02:17:01,167 --> 02:17:03,417 සහ නිදහස් වන්න උපත් කිහිපයක දුක් වලින්. 1250 02:17:03,625 --> 02:17:05,500 මරණාසන්න මොහොතේදී නම් රාම් දෙවියන්ගේ දිව්‍ය වාසස්ථානයට ඇතුල් වේ 1251 02:17:05,583 --> 02:17:07,083 ඉන්පසු සියලු අනාගතයේදී උපතින් ඔහු උපදින්නේ දෙවියන්ගේ බැතිමතෙකු ලෙස ය. 1252 02:17:07,167 --> 02:17:08,667 කෙනෙකුට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නැත සමනය සඳහා වෙනත් දෙවි කෙනෙක් 1253 02:17:08,792 --> 02:17:10,208 හනුමාන් දෙවියන්ට පමණක් භක්තියක් ලෙස සියලු සතුට ලබා දිය හැකිය. 1254 02:17:10,333 --> 02:17:11,167 එකෙක් සියල්ලෙන් නිදහස් ය දුක් වේදනා සහ 1255 02:17:11,250 --> 02:17:12,083 අවාසනාවන්ත හදිසි අවස්ථා ලෝකයේ නැවත ඉපදීම්. 1256 02:17:12,167 --> 02:17:13,792 වන්දනා කරන තැනැත්තා සහ හනුමාන් දෙවියන් සිහිපත් කරයි. 1257 02:17:14,000 --> 02:17:15,917 ජයවේවා, ජයවේවා, ජයවේවා හනුමාන් ස්වාමින් වහන්ස ඉන්ද්රියයන්. නපුරට එරෙහිව ඔබේ ජයග්රහණයට ඉඩ දෙන්න 1258 02:17:16,000 --> 02:17:17,667 ස්ථිර සහ අවසාන වන්න. මට ආශීර්වාද කරන්න මගේ උත්තරීතර ගුරුවරයා ලෙස හැකියාව. 1259 02:17:18,083 --> 02:17:19,792 මේ ගාථා සියයක් කියන කෙනෙක් කාලය බන්ධනයෙන් නිදහස් වේ 1260 02:17:19,875 --> 02:17:22,000 ජීවිතය සහ මරණය. සහ භුක්ති විඳිනවා අවසානයේ ඉහළම සතුට. 1261 02:17:22,125 --> 02:17:25,875 හනුමාන් ගාථා කියවන සියලුම දෙනා නිතිපතා ප්රතිලාභ ලබනු ඇත. 1262 02:17:25,958 --> 02:17:27,333 තුල්සිදාස් බන්ධනයක් ලෙස දිව්යමය ස්වාමියාගේ දාසයා 1263 02:17:27,417 --> 02:17:29,042 සදාකාලිකව පවතී ඔහුගේ පාමුල ඔහු යාච්ඤා කරයි. 1264 02:17:29,292 --> 02:17:31,875 ඔහ්, සුළඟේ ජයග්රාහකයා, දුක්ඛ විනාශ කරන්නා 1265 02:17:31,958 --> 02:17:33,625 ඔබ සංකේතයකි නැකතකි. 1266 02:17:34,375 --> 02:17:37,833 රාම් දෙවියන් සමඟ ලක්ෂ්මන්, සහ සීතා මගේ හදවතේ වාසය කරයි. 1267 02:17:37,917 --> 02:17:39,958 සීතා සහ රාම් ආයුබෝවන්! 1268 02:17:40,083 --> 02:17:42,208 ආයුබෝවන් හනුමාන්! 1269 02:17:42,333 --> 02:17:44,542 ආයුබෝවන් හනුමාන්! 1270 02:17:44,625 --> 02:17:46,542 ආයුබෝවන් හනුමාන්! 1271 02:17:47,208 --> 02:17:50,042 ආයුබෝවන් හනුමාන්! 1272 02:17:50,125 --> 02:17:52,625 ආයුබෝවන් හනුමාන්! 1273 02:17:53,417 --> 02:17:55,875 ආයුබෝවන් හනුමාන්! 1274 02:17:56,500 --> 02:17:58,833 ආයුබෝවන් හනුමාන්! 1275 02:19:32,292 --> 02:19:34,375 මට එකක් තේරුණා පැහැදිලිවම... 1276 02:19:35,125 --> 02:19:37,125 ස්වාමීනි, මම සෑම විටම සටන් කළා. 1277 02:19:38,167 --> 02:19:40,667 ඔහු අප සියල්ලන්ම එවා ඇත්තේ චේතනාවකින්. 1278 02:19:41,667 --> 02:19:44,125 ලීසා සත්‍ය වූයේ නැත ඇගේ පෙර ජීවිතයේ ආදරය. 1279 02:19:44,750 --> 02:19:47,125 ඇය නැවතත් උපත ලැබුවාය, ඒ ආදරය සොයමින්. 1280 02:19:48,125 --> 02:19:50,250 මම හිතන්නේ, ඇයගේ චේතනාව සම්පූර්ණයි. 1281 02:19:51,458 --> 02:19:54,125 මට ලීසා බේරා ගැනීමට සිදු විය ඇගේ පෙර ජීවිතයට යනවා. 1282 02:19:54,792 --> 02:19:57,292 සහ සැමවිටම පොරොන්දු වෙනවා මේ ජීවිතයේ ඇය සමඟ සිටින්න. 1283 02:19:58,792 --> 02:20:00,708 සමහරවිට, මගේ චේතනාව ඇත සම්පූර්ණ කර ඇත. 1284 02:20:01,542 --> 02:20:03,250 ගයාත්‍රි සදහටම යනවා. 1285 02:20:04,292 --> 02:20:07,417 නමුත් යාමට පෙර ඇය දී ඇත ලීසාගේ අත මගේ අතේ, සදහටම. 1286 02:20:08,750 --> 02:20:10,625 සමහරවිට, ඇයට ඇති ඇයගේ චේතනාවද සම්පූර්ණ කළාය. 1287 02:20:10,708 --> 02:20:14,125 "පොරොන්දුව"